人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, non sono degno di scrivere questo messaggio.
no, i'm not worthy to write this message.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nota: assicuratevi di scrivere questo esattamente come appare qui, incluse le parentesi!
note: make sure to enter this exactly as it appears here, including the brackets!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
considerato il crescente interesse su questo argomento, ho deciso di scrivere questo articolo.
considering the growing interest in this subject, i decided to write this article.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dopo avere finito di scrivere questo documento, ma prima che potessi impostarlo nel website,
after i finished writing this document, but before i could post it on to the website,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il campo suggerimento ti permette di scrivere suggerimenti da accompagnare alle parole.
the hint field allows you to write hints to accompany your words.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
crop ti permette di:
crop allows you to:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho deciso di scrivere questo howto perché imparerò molto e potrebbe essere utile ad altre persone.
i decided to write this because i'll learn a lot and it might be useful to other people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
flexispy ti permette di:
what flexispy lets you do:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
[langgtitle] ti permette di scrivere il titolo del messaggio in diverse lingue.
the [langgtitle] tag allows you to write message title in different languages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chris holmes -l'idea di scrivere questo gioco e alcune parti dell'interfaccia grafica;
chris holmes -idea of writing this game and for parts of the visual appearance
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
flexispy ti permette di monitorare:
flexispy lets you spy on the following:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wiki è uno strumento collaborativo che permette di scrivere collettivamente dei documenti.
the wiki is a collaborative tool that facilitates the drafting of collective documents.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo ci permette di scrivere programmi più rapidamente, efficienti e chiari.
this enables us to code swiftly, efficiently, and neatly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti permette di ordinare la vista articoli.
allows you to sort the article view.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
fileviewpro ti permette di aprire qualunque documento.
fileviewpro lets you open any document you get.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti permette di regolare i parametri dell'effetto
window allows you to define the parameters of the
最終更新: 2014-06-06
使用頻度: 2
品質:
questo ti permette di iniziare una sessione cifrata con otr.
this lets you initiate an otr encrypted session.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
questo ti permette di finire una sessione otr iniziata precedentemente.
this lets you end a previously established otr session.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
...un aiuto, questo ti permette di prendere decisioni sagge.
...lets you to make wise decisions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mio nome è mandy, io cme dalla cina. sono molto entusiasta di scrivere questa lettera a voi.
my name is mandy, i cme from china. i am very excited to write this letter to you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: