検索ワード: come tommaso ha accennato (イタリア語 - 英語)

lei ha accennato al programma lingua.
you mentioned the lingua programme.

ha accennato al tema della comunicazione…
you mentioned the communication topic...

ha accennato al mercato dell’elettricità.
you referred to the market in electricity.

vi ha accennato anche la onorevole carrilho.
mrs carrilho made reference to this as well.

l' onorevole tongue ha accennato alla questione.
carole tongue has referred to that.

lo stesso onorevole camisón asensio vi ha accennato.
mr camisón asensio himself has addressed this.

lei ha accennato all'esistenza di opuscoli informativi.
you mentioned that there are compendiums of information.

il commissario barnier ha accennato alle decisioni a maggioranza.
commissioner barnier has talked about majority voting.

"incredulo come tommaso!" e' diventato un proverbio.
"an unbeliever like thomas!" it has become a proverb.

poc'anzi il commissario frattini ha accennato al caso fourniret.
many thanks, mr president.

(de) signora commissario, lei ha accennato a crisi politiche.
(de) commissioner, you referred to political crises.

ci sono molti cristiani che sono come tommaso e vogliono toccare e vedere. “se io non ti tocco, non credo.
there are many christians who are like thomas and want to touch and see. “if i do not touch you, i do not believe.

sono andato e ho visto ed ho toccato con mano, ho fatto come tommaso: alla fine mi son dovuto ricredere anch'io all'evidenza.
it has been about 18 years ago now, when i was auxiliary in messina. someone â⠬â since there was a parish where the apostolic movement was present â⠬â said: "is it not perhaps that you want to come to catanzaro to see what wind blows there, how the gospel is lived?", and i went. i went and i saw and touched with my hand; i did as thomas did: in the end, i also had to change my mind in front of the evidence.

esse commuovono il lettore perché fanno toccare col dito – come tommaso – la ferita del cuore che svela il mistero affascinante del redentore, vero dio e vero uomo.
they move the reader because they make him touch with his finger – like thomas - the wound in the heart that discloses the fascinating mystery of the savior, real god and real man.

quando un uomo come tommaso padoa-schioppa se ne va, e così improvvisamente, di colpo ci si rende conto di chi l’italia e l’europa hanno perso.
gouvernance économique whenever a man like tommaso padoa-schioppa passes away, all of a sudden, one realizes what italy and europe have lost.

e figure come tommaso moro, il cardinale newman e altri grandi testimoni – abbiamo i grandi perseguitati dal regime nazista, come per esempio dietrich bonhoeffer – sono per me dei veri modelli (sale della terra, 77).
and personalities such as thomas more, cardinal newman, and other great witnesses – we have the great men who were persecuted by the nazi regime, dietrich bonhoeffer, for example – are great examples for me (salt of the earth, 67-68).