検索ワード: come una volta (イタリア語 - 英語)

come una volta...
as a time...

sentirsi a casa come una volta.
it’s home as it used to be.

però, non è più come una volta.
however, it is no longer as it once was.

agriturismo come una volta , 25/04/2015
farm as once , 25/04/2015

per respirare la natura come una volta.
to breathe nature as one time ago.

le cene da luisa sono come una volta!
the dinners are like luisa once!

"oggi le cose non vanno come una volta"
"things are different today" "oggi le cose non vanno come una volta"

andiamo, non è più difficile come una volta...
come on, it's no longer as difficult as it used to be...

come una radice,
as a root

il lavoro di imbianchino non è più come una volta
a painter's work is no longer what it used to be

coltivare in armonia con la natura, come una volta
coltivare in armonia con la natura, come una volta

le tempeste emotive non vi toccano più come una volta.
emotional storms don't affect you as they once did.

" non и piщ come una volta, cosм per dire " fece planetta
' "worst is a bad word," i said to him, "and i hope you do not live to see it."

400 mg da assumere come una capsula una volta al giorno,
400 mg to be taken as 1 capsule once a day,

escursione nel parco naturale "puez-odle": come una volta...
excursion in the nature park "puez-odle": just like in the past

purtroppo avere una discarica non è più conveniente come una volta.
unfortunately having a dump is no longer as convenient as it once was.

giacevano sparsi davanti a me come una volta lo era il suo corpo
were laid spread out before me as her body once did

fanno i panini come una volta e con tutti i tipi di insalata.
they make the sandwiches in the same way they always did and with all kinds of salad.

vuoi vedere che, alla fine, torneremo di nuovo bistecche come una volta?"
i bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all."

- sia 400 mg da assumere come una compressa da 400 mg una volta al giorno,
- either 400 mg to be taken as one tablet of 400 mg once a day,