検索ワード: como si dici (イタリア語 - 英語)

como si dici
how do you say?

como si nos fuéramos a bañar en diciembre...!
como si nos fuéramos a bañar en diciembre...!

y sobre todo gracias por hacernos la estancia como si estuvieras en casa.
y sobre todo gracias por hacernos la estancia como si estuvieras en casa.

circa 400 metri sopra il lago di como, si ha una splendida vista su questo.
about 400m above lake como one has a great view over this.

sonnelfeld e la sua famiglia sono sati spesso intimiditi, minacciati e seguiti, como si vede in questa foto.
sonnenfeld and his family are frequently harassed, followed, and photographed, as shown in this photo.

como si todo esto no fuera suficiente, por la noche la animación del camping de al lado dura hasta las 2 de la mañana.
como si todo esto no fuera suficiente, por la noche la animación del camping de al lado dura hasta las 2 de la mañana.

- a como si visita il duomo e la piazza antistante, si rientra poi seguendo l autostrada a villa medici.
- following to como, where we visit the duomo and the front place. by highway, we come back to villa medici.

considerata la “perla del lago di como” si trova all’ estremità del promontorio che divide i due rami del lago.
also known as “the pearl of lake como” it’s situated on the peaked headland that divides the two arms of the lake.

como si anima in occasione delle festività natalizie con le caratteristiche casette di legno con prodotti gastronomici e artigianali, concerti, presepi e intrattenimento per grandi e piccini.
the town comes alive at christmas with a market offering handicrafts and typical products, concerts, cribs and entertainment for children and adults. check the official programme on the website.

la birra di frumento scura vudù prodotta da un piccolo birrificio artigianale di lurago marinone, in provincia di como, si è piazzata al primo posto del world beer cup davanti a due birre di produzione tedesca.
the dark wheat beer, vudù, made in a small artisanal brewery in lurago marinone, in the province of como, got first place at the world beer cup before two german beers.

la località più famosa della costa orientale del lago di como. si tratta di un antico villaggio di pescatori caratterizzato dal suggestivo centro storico e da due sontuose ville: villa monastero e villa cipressi.
the most famous town of the lake como east coast. it’s an old fishermann’s village with a beautiful historcal centre and its two villas: villa monastero and villa cipressi.

la parcela muy grande, luz suficiente por la noche. la situación al lado de un área recreativa hace que sea muy ruidoso! toda la noche jaleo como si fuera en la parcela de al lado. un 5/10
la limpieza muy justita en los baños. la parcela muy grande, luz suficiente por la noche. la situación al lado de un área recreativa hace que sea muy ruidoso! toda la noche jaleo como si fuera en la parcela de al lado. un 5/10

a breve distanza da bellagio, sulla sponda est del lago di como, si trova varenna (ca. 1.000 abitanti) che si distingue per la bella passeggiata sul lago, il suo centro storico e per le ville che sorgono sulla riva del lago.
a short distance from bellagio, on the eastern shore of lake como is varenna (ca. 1000 inhabitants) noted for its beautiful walkway along the lake, it’s historical centre and for the villas that stand on the lake’s shore.