検索ワード: compartimentati (イタリア語 - 英語)

mercati della difesa compartimentati
fragmented defence markets

la gestione dei programmi spaziali resta frammentata e gli investimenti istituzionali compartimentati.
space programme management remains fragmented and international investment segregated.

la prova di tenuta dei serbatoi compartimentati deve essere effettuata compartimento per compartimento.
the leakproofness test shall be carried out separately on each compartment of compartmented shells.

i servizi postali rimangono fortemente compartimentati, malgrado prime, limitate, aperture.
the sector remains largely a closed one despite some initial limited openings.

"ma gli esseri umani no. loro sono completamente compartimentati ed in maniera più crudele che mai.
but not human beings.

in europa gli sforzi nel campo della ricerca rimangono troppo frammentati, troppo compartimentati e insufficientemente connessi con la cooperazione internazionale.
the european research effort remains too fragmented, too compartmentalised and insufficiently connected to international cooperation.

i servizi, che rappresentano i due terzi del pil, restano ampiamente compartimentati e la recente rifusione della direttiva bolkestein porterà solo parzialmente rimedio a questa situazione.
services, which account for two thirds of gdp, continue to be organised to a large extent on the basis of segregated national markets and the recent revision of the bolkenstein directive will remedy this situation only to a very partial extent.

la validità delle azioni congiunte è direttamente collegata alle carenze degli attuali programmi, troppo compartimentati e incapaci di garantire l’integrazione dei diversi campi di riferimento.
the validity of the joint actions is directly linked to the shortcomings in the current programmes, which are too hermetic and do not allow an interplay between the various fields they represent.

sistema di refrigerazione e inertizzazione di una zona compartimentata
compartment cooling and inerting equipment