検索ワード: compensi dovuti (イタリア語 - 英語)

alti compensi.
alti compensi.

i compensi:
the remuneration:

compensi impliciti
implicit charges by financial intermediaries

compensi bassi?
compensi bassi?

compensi per il programma dovuti all'agenzia locale (se ne scegliete una)
fees for the program of a local agency (in case you choose one)

compensi lav.occas.attin.attiv.
treasury c / withholdings on employee income

per diminuire l’esternalità negativa è opportuno inserire una tassa che compensi i costi sociali dovuti all’inquinamento.
in order to decrease the negative externality it is opportune to insert a tax that compensates the social costs due to pollution.

non compensi la dimenticanza della dose e prenda la successiva quando dovuta:
do not make up for missed doses and just take your next dose at your regular time:

la direttiva autorizza gli stati membri a prevedere una gestione collettiva obbligatoria o facoltativa dei compensi dovuti in forza del diritto sulle successive vendite di opere d’arte.
the directive allows member states to provide for compulsory or optional collective management of the resale right royalty.

alcune società di gestione collettiva pubblicano gli elenchi dei beneficiari con cui hanno stipulato un contratto e che sono autorizzati a percepire i compensi dovuti in forza del diritto sulle successive vendite di opere d’arte.
some collecting societies publish lists of rights holders that have concluded a contract with them and are entitled to receive resale right royalties.

al momento non si ravvisano motivi tali da suggerire che, nel periodo in esame, gli stati membri che non applicano i compensi dovuti in forza del diritto sulle successive vendite di opere di artisti deceduti abbiamo conseguito risultati migliori di quelli che invece li applicano.
there is currently no discernible pattern to suggest that member states which do not levy the royalty on the works of deceased artists have performed better over the period than those that do.

questo intacco sarà appunto di tipo depressivo, nel senso che ab b iamo dato a questa parola: inibi z ione di particolari circuiti neurochimici, con o sen z a compensi dovuti al i 'iperf unzione di altri.
this impairment will be of depressive type, as the sense we gave to this word: inhibition of peculiar neurochemical circuits, with or without compensation due to the hyperfunction of others.

la commissione riconosce, inoltre, che in alcuni stati membri la gestione inefficiente del diritto sulle successive vendite costituisce un onere non irrilevante per i professionisti del mercato dell’arte e può anche determinare detrazioni inutilmente elevate dai compensi dovuti ad artisti e loro eredi.
the commission recognises, furthermore, that in some member states inefficient administration of the resale right presents a not insignificant burden on art market professionals and may also lead to unnecessarily high deductions from the royalties due to artists and their successors.

la commissione ha chiesto alle società di gestione collettiva responsabili della riscossione e della distribuzione dei compensi dovuti in forza del diritto sulle successive vendite di fornire informazioni a) sul numero annuo degli artisti beneficiari del diritto tra il 2005 e il 2010 e b) sull’importo distribuito.
the commission sought information from the collecting societies responsible for the collection and distribution of the resale right royalty on (a) the number of artists benefiting from the right annually between 2005 and 2010; and (b) the amount distributed.

compenso
remuneratory sanction