検索ワード: competenze bancarie da addebitare (イタリア語 - 英語)

carta delle competenze bancarie
banking skills card

prezzo da addebitare al dettagliante
price charged to retailer

importo riga del riepilogo da addebitare sul conto specificato
journal line amount to be debited to specified account.

percentuale dell’imposta: è la percentuale da addebitare.
tax rate: this is the tax rate you will charge in percentage.

nessun pagamento nel riepilogo indica il conto da addebitare.
no payment in the journal specifies which account to be paid from.

ma si delineano già dei ritardi, da addebitare in parte alla commissione stessa.
there are, however, already delays, for some of which the commission is itself is to blame.

no, i ritardi sono da addebitare soprattutto all' andamento delle cose in commissione.
no, it is the procedures within the commission that are largely to blame for the delay.

si sono lamentate carenze nelle informazioni, che sono da addebitare alla mancanza di trasparenza e ad una scarsa partecipazione.
there were complaints about the lack of information due to a lack of transparency and involvement.

con quali criteri vengono determinati i costi da addebitare ai terzi richiedenti, e a chi appartengono le somme così acquisite?
what criteria are used to determine the costs to be passed on to requesting third parties, and to whom does the money thus acquired belong?

4.1 come avviene in qualsiasi processo, il fallimento della conferenza ministeriale di cancun è da addebitare a una serie di ragioni.
4.1 as in any process, the failure of the cancun ministerial conference was due to a number of reasons.

impatto: cristina potrebbe dover sostenere alcune spese inaspettate da addebitare all'azienda o che non possono esserle rimborsate.
impact: chris may incur unexpected expenses that cost her company more money or may not be reimbursable.

- da 01 a 03 giorni prima della data di arrivo da addebitare il 50% delle entrate prima notte di tutte le camere hanno confermato
- from 01 to 03 days prior to arrival date to be charge 50% of the first night revenue of all rooms confirmed

secondo il the guardian è da addebitare al latte contaminato la responsabilità nel “causare patologie in quasi 300.000 altri bambini”.
according to the guardian, the contaminated formula was responsible for “causing illnesses in nearly 300,000 others”.

parere sulla segnalazione delle statistiche monetarie e bancarie da parte delle istituzioni monetarie e finanziarie( con/ 2004/2)
opinion on monetary financial institutions » reporting of money and banking statistics( con/ 2004/2)

parere relativo alla regolamentazione delle istituzioni finanziarie non-bancarie da parte della banca centrale( con/ 2007/23)
opinion on the regulation of non-banking financial institutions by the central bank( con/ 2007/23)

i più gravi pregiudizi al mercato, alla concorrenza e alla libertà di scelta degli utenti e dei consumatori europei sono ancora oggi da addebitare all' ingerenza statale nell' economia.
state interference in the economy is, even today, still to blame for the most serious hindrances placed in the way of the market, competition and freedom of choice for european users and consumers.

la comunicazione dei dati della carta bancaria da parte del cliente ci garantisce che è autorizzato ad utilizzarla e che disponiamo della sua approvazione per addebitare, con carattere immediato, l'importo dei servizi sul suo conto.
in providing your payment card details you warrant that you have authority to use the card and that we may immediately debit your card for the value of the services.

così deve essere chiaro che ro non ha avuto una licenza per esercitare attività bancaria da cbc, una soluzione semplice alla rappresentazione.
so it must be made clear that ro did not have a license to conduct banking business from ═ cbc, a simple solution to representation.

per questo il gruppo s&d chiede una vera unione bancaria da raggiungere entro l'estate del 2014.
therefore, the s&d group calls for a true banking union to be achieved by summer 2014.

4.4.3 (c) non è autorizzato a disporre della totalità o di parte dell`importo che risulta dal contratto di trasporto, da addebitare sulla sua carta di credito, conto paypal o conto bancario,
4.4.3 (c) for any other reason you are not entitled to access the bank account, paypal or credit card, either completely or to an extent which will prevent you from honouring your financial commitment to us as created by the carriage agreement,