検索ワード: compie cinquant?anni (イタリア語 - 英語)

dico cinquant anni perché già alcide de gasperi veniva osteggiato così.
i say fifty years because alcide de gasperi formerly was held hostage in this way.

questo piccolo ma significativo contributo scientifico vecchio di cinquant anni lo testimonia.
this small but meaningful scientific contribution of fifty years ago is the witness

cinquant anni di compromessi e di corpi condivisi che sono invecchiati [insieme]
fifty years of compromise and aging bodies shared

cinquant' anni più tardi, mi pare che le priorità non siano più le stesse.
fifty years on, i feel that priorities have changed.

tu hai cinquanta anni
you're 50

le quasi 100 foto in esposizione abbracciano un arco di tempo lungo cinquant anni, dal 1958 a oggi.
the nearly 100 photos on display cover a long period of time fifty years, from 1958 to today.

sarà inaugurata il 14 settembre 2012 la mostra sul pittore ernesto piccoli, a cinquant anni dalla sua scomparsa
the exhibition on painter ernesto piccoli, fifty years after his death, is opening on 14th september, 2012.

negli ultimi cinquant anni i matematici hanno prodotto metodi di compressione in grado di ridurne la dimensione.
over the past 50 years, mathematicians have produced methods of compression able to reduce their size.

È inconcepibile rinunciare al desiderio di unificazione solamente a causa della divisione degli ultimi cinquant' anni.
it is unimaginable that we should abandon our desire for unification just because we have been separated for the past half-century.

selle royal, da oltre cinquant anni, è il marchio mondiale leader nella produzione di selle per biciclette.
for more than fifty years, selle royal has been the world’s leading brand of bicycle saddles.

finalmente ci lasciamo alle spalle la diplomazia segreta che ha forgiato l’ europa per oltre cinquant’ anni.
instead of weighted votes, there will be dual majority in the council.

era giusto cinquant anni fa, era giusto forse trent anni fa, ma negli ultimi vent anni certi sviluppi lo hanno superato.
it was alright fifty years ago, it was alright perhaps thirty years ago, but in the last twenty years certain developments have overtaken it.

per cinquanta anni hai ricolmato le vite delle persone.
in only about fifty years, you lived several very filled lives.

fino a cinquanta anni fa vivere a verano non era facile.
life in verano was not always easy.

cinquanta anni dopo norimberga si giudica e rigiudica in continuazione il nazionalsocialismo.
fifty years after nuremberg, national socialism never ceases to be judged over and over again.

cinquanta anni fa, questo rapporto personale non sarebbe stato possibile.
fifty years ago, this personal relationship would not have been possible.

che si tratta di esemplari lavorati, legalmente acquisiti da più di cinquanta anni.
that they are worked specimens that were acquired more than 50 years previously.

29 e tutto il tempo che noè visse fu novecento cinquanta anni; poi morì.
29 and all the days of noah were nine hundred and fifty years: and he died.

12. archivi e supporti, comprendenti elementi di qualsiasi natura aventi più di cinquanta anni.
12. archives and supports, with all sort of elements, which age is more than 50 years.

l’ albania deve percorrere la strada che altri paesi europei hanno percorso negli ultimi cinquanta anni.
it needs to travel the road that other european nations have travelled in the last fifty years.