検索ワード: complesso d'inferiorita (イタリア語 - 英語)

ha un complesso d'inferiorità da cui non arriverà a liberarsi completamente.
he had an inferiority complex which he never managed to rid himself of completely.

complessi d’inferiorità
inferiority complexes

un anno fa, a lisbona, di fronte alla forza dell'economia americana, nutrivamo ancora una specie di complesso d'inferiorità.
a year ago in lisbon, faced with the strength of the american economy, i think we still had something of an inferiority complex.

l'unione europea ha un complesso d'inferiorità che adombra le sue relazioni con la russia, e oggi si esprime un giudizio molto strano sulla russia per la sua posizione riguardo all'ucraina.
i have gleaned this from the most recent book by anna politkovskaya, an independent journalist who writes in her new book ‘ putin's russia 'how in russia, human rights are being violated on a daily basis, how the grip of central government on the press is being tightened every day and how the power of the kgb/fsb is increasing.

di complessi d’inferiorità ne abbiamo molti.
you referred yourself to the european way of life.

manifesta in forme e colori i desideri insoddisfatti, le ansie e le inquietudini quotidiane; espone sulla luce dell'aura astrale, in vaghe forme ed incoerenti fatti, il complesso d’inferiorità dell'anima e l'insoddisfazione della mente.
it manifests unsatisfied desires, yearnings and daily disappointments by means of forms and colors; it puts on the light of the astral aura, through vague forms and inconsistent events, the inferiority complex of the soul and mind dissatisfaction.

l’unione europea ha un complesso d’inferiorità che adombra le sue relazioni con la russia, e oggi si esprime un giudizio molto strano sulla russia per la sua posizione riguardo all’ucraina.
the european union has an inferiority complex that overshadows its relations with russia, and today a strange kind of judgment is being passed on russia for its position on ukraine.

. vi sono tre motivi alla base di ogni atteggiamento razzista: primo, l'ignoranza dell'altro, che può ingenerare paura e di conseguenza rigetto; secondo, la malafede, unita all'arroganza, di chi, comunque, si vuole sentire superiore, magari spinto proprio da un suo inconscio complesso d'inferiorità; terzo, la volontà - politica, economica e religiosa - di coloro che, attraverso il predominio sugli altri, vogliono acquisire sempre più potere.
there are three reasons underlying any racist behaviour: firstly, ignorance about the other person, which may lead to fear and thus rejection; secondly, the bad faith and arrogance of those who want to feel superior, maybe subconsciously prompted by an inferiority complex; and thirdly, the political, economic or religious ambition of those who want to acquire as much power as they can by dominating other people.