検索ワード: completamente a suo carico (イタリア語 - 英語)

sta completamente a voi.
it is now completely up to you.

la comunità assume a suo carico:
the community shall bear expenditure as follows:

il suo carico leggero
his burden is light

ci sentivamo completamente a casa.
we felt totally at home there.

esso è completamente a posto!"
my love is a settled matter!"

la comunità assume a suo carico le seguenti spese:
the community shall bear the following expenditure:

il costo relativamente contenuto del sistema, non completamente a carico dello stato.
the system is relatively cheap, since the cost is not fully borne by the state.

sono completamente a favore dell'unione europea.
i am wholeheartedly in favour of the european union.

gli ascendenti di tale lavoratore e del suo coniuge che siano a suo carico.
dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.

ci siamo sentiti completamente a suo agio e vi consiglio vivamente questa proprietà.
we felt completely comfortable and can highly recommend this property.

"i costi della restituzione dei beni saranno a suo carico.", oppure
"you will have to bear the direct cost of returning the goods."; or

iida non soddisfa tale requisito, in quanto è la figlia ad essere a suo carico.
mr iida does not satisfy that condition, as it is his daughter who is dependent on him.

va da sé, peraltro, che i diritti dell'uomo implicano a suo carico dei doveri.
it goes without saying, moreover, that human rights imply corresponding duties.

perché è trattenuto in carcere da così lungo tempo senza alcuna prova a suo carico?
why has he been in prison for so long without any evidence being brought against him?

il pagamento delle spese dirette di restituzione del/i prodotto/i sarà a suo carico.
you will bear the costs for returning the product(s).

pertanto, di fatto, è ancora agli arresti domiciliari senza alcuna accusa ufficiale a suo carico.
thus, for all practical purposes, he is still under home arrest without any official charges pressed against him.

le prestazioni sono erogate dall’istituzione competente, secondo le disposizioni che essa applica e a suo carico.
the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers and at its own expense.

cibo molto buono, una ricca colazione, ci siamo sentiti completamente a suo agio e molto felice di tornare.
very good food, a varied breakfast, we felt completely comfortable and very happy to come back.

l'unico costo per l'utente deriva dal collegamento a internet, che è interamente a suo carico.
the only cost for the user is the internet connection, which is completely on him.

lista completamento a comparsa
pop up completion list