検索ワード: completare il quadro (イタリア語 - 英語)

1: completare il quadro giuridico
target number one : completing the legal framework

completare il quadro legislativo concordato
complete the agreed legislative framework;

completare il quadro regolamentare comunitario con uno strumento specifico
supplementing the eu’s legal framework with a special instrument

faccio questa osservazione per completare il quadro del processo.
i just mention that to complete the view of the process.

completare il quadro giuridico mediante gli appropriati strumenti di base
complete the legal framework by the appropriate basic tools

completare il quadro legislativo comunitario per la lotta contro la discriminazione
complementing the community legislative framework of protection against discrimination

ogni aspetto dev’essere chiarito per completare il quadro di regolazione.
every aspect needs to be clarified in order for the regulatory framework to be completed.

completare il quadro legislativo per i controlli finanziari interni ed esterni;
complete the legislative framework for internal and external financial control;

il coefficiente di retro-riflessione aiuta a completare il quadro generale.
the retro reflection coefficient helps to complete the picture.

e, tanto per completare il quadro, frequenta anche la corte di spagna.
and, just to complete the picture, he also frequented the spanish court.

le persone che stanno ora entrando nella tua vita lo fanno per completare il quadro.
the people who are coming into your life, now, are coming to complete the picture.

la direttiva sulle concessioni: completare il quadro giuridico della commessa pubblica europea
the directive on concessions: completing the legal framework for european public procurement

perfezionare e completare il quadro generale per la misurazione e la verifica dei risparmi energetici;
to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings;

completare il quadro legislativo in tutti i settori e potenziare la capacità dell'apparato giudiziario
completing the legislative framework in all fields and enhancing the capacity of the judiciary.

nella stessa ottica è opportuno che la governance a livello nazionale vada a completare il quadro ue.
in the same vein, governance arrangements at national level should complement the eu framework.

e' perciò cruciale per la comunità armonizzare e completare il quadro giuridico laddove ciò sia necessario.
it is therefore crucial for the community to adapt and supplement the legal framework where necessary.

È prioritario completare il quadro legislativo per la funzione pubblica, garantirne la depoliticizzazione e valutarne le prestazioni.
completing the legislative framework for the civil service, ensuring it is depoliticised and carrying out performance appraisals of the civil service are priorities.

si può affermare che sono stati compiuti progressi significativi a livello mondiale; ora occorre completare il quadro.
it can be argued that significant progress has been made at global level which now needs to be properly finalised.

a completare il quadro, una panoramica delle copertine delle prime edizioni delle opere e di molte traduzioni.
there are photographs covering levi’s relationship with science as well as those connected with his work as chemist at the siva paint factory in settimo torinese. finally, there is a look at the various jacket covers of the first editions of levi’s works and the covers of many of the translations.

azione: completare il quadro dei piani di azione per le specie di uccelli dell'ue maggiormente in pericolo.
action: completing framework action plans for the eu most threatened bird species.