検索ワード: componendo (イタリア語 - 英語)

componendo:
dial:

gli utenti, componendo la scatola,
users, by checking the box,

disattiva attesa di chiamata componendo:
disable call waiting by dialing:

uno o più utenti stanno componendo un messaggio.
one or more users are typing.

il computer sta componendo il numero telefonico di
your computer is making a call to

ciò è mólto migliore del componendo la vostra mente ora e per sempre tenuta la vostra pace.
this is a lot better than making your mind up now and forever holding your peace.

posso non vedere la neve che cade, ma quello che sto componendo è esattamente della lunghezza giusta.
but the timing of everything was locked and that at least is something that helps. i might not see the snow coming down, but what i’m writing is exactly the right length.

devi quindi assicurarti che baselineskip sia impostato correttamente per l'elemento di testo che stai componendo.
you need to take care that baselineskip is correct for whatever text elements you're formatting.

"europa in diretta" può essere contattato per telefono semplicemente componendo i seguenti numeri:
europe direct can be contacted by telephone by simply dialling:

lasciata alle spalle questa fatica, inizieremo subito a registrare un altro album che sto componendo proprio in questi giorni.
as soon as we'll get finished with this song, we will immediately start recording another album which is being composed right now.

in altre parole, si stanno componendo due quadri regolamentari differenti per quanto riguarda l' accessibilità ad internet.
in other words, two different legal frameworks are being constructed as regards internet accessibility.

aveva raggiunto una tale santità della vita vivendo il direttorio spirituale. mentre lo stava componendo, già indirizzava la sua vita attraverso il direttorio.
while composing the directory he was also guiding his life by it.

come questi ultimi esistevano già nel pianeta, componendo gli esseri viventi, la nuova creazione si realizzava perché doveva originare un genere con caratteristiche proprie.
since the latter already existed in the planet and formed living beings, the new creation took place to give rise to a new kind with its own characteristics.

a questo punto si può iniziare a suonare componendo le note; tenendo presente che il fiato dev'essere costantemente sufficiente e continuo.
at this point you can start playing the note; provided that your breath is enough and continuous as well.

dopo aver trovato qualcosa che possa ispirarmi, passo allo schizzo a mano. digitalizzo tutto, ma poi componendo il cartamodello, delineo da subito una silhouette precisa.
after i have found something that inspires me i proceed with the sketch by hand. i digitalize everything but when i create the paper pattern i outline from the start a precise silhouette.

l’isdn, offre ai radio networks la possibilità di riprendere e diffondere modulazione mono o stereo d’alta qualità semplicemente componendo un numero telefonico.
the isdn, offers to radios networks the possibility to spread high quality modulation mono or stereo simply composing a telephone number.

elena si spera che mai dirò "che noia questa canzone!" mentre sto componendo qualcosa che voglio pubblicare, perché la noia non è la benvenuta, nel mio mondo.
elena – hopefully, i will never say "what a drag this song is!"while composing something to be released, as boredom isn't to welcome in my own world.

la modalità di acquisto flessibile “idex-tfs” suddivide percentualmente i fabbisogni, componendo gradualmente il portafoglio in n lotti percentuali, ciascuno composto da un volume e da un prezzo fisso associato.
the mode of flexible purchase "idex-tfs" divides the percentage requirements, composing the portfolio gradually in batches n percentages, each consisting of a volume and a fixed price associated with it.