検索ワード: comunicare che (イタリア語 - 英語)

"per i clienti è importante comunicare, che
"for customers it is important to communicate, which

non dimenticate di comunicare che viaggiate in compagnia!
don’t forget to communicate that you are traveling with pets!

modifica lo stato per comunicare che si è occupati.
changes your status to let others know you are busy.

modifica lo stato per comunicare che si è in linea.
changes your status to let others know you are online.

modifica lo stato per comunicare che si è momentaneamente assenti.
changes your status to let others know you will be back soon.

mi rammarico di dovervi comunicare che oggi le cose non stanno così.
i am sorry to tell you that this is not the case today.

sono lieto di potervi comunicare che l'obiettivo è stato raggiunto.
i am pleased to be able to tell you that this has been successful.

sono lieto di potervi comunicare che questa assemblea generale è andata bene.
i am pleased to be able to report that this general meeting went well.

ci dispiace comunicare che per annullare la polizza, si necessita di regolare disdetta
i therefore, regret to say that the commission cannot accept this proposal in the resolution.

e 'la capacità unica di umanità per comunicare che rende questo possibile.
it is humanity’s unique ability to communicate that makes this possible.

aveva bisogno di comunicare che gli scontri sono terminati per affermare l'autodifesa.
he needed to communicate that the fighting was over to assert self-defense.

posso comunicare che tutti gli stati membri hanno proceduto alla trasposizione della direttiva.
i can inform you that all the member states have transposed the directive.

in conclusione, desidero comunicare che gran parte del gruppo liberale voterà contro la proposta.
i will merely say in conclusion that a large section of the liberal group will vote against the proposal.

posso comunicare che a proposito di questi punti, la commissione condivide il parere del parlamento.
i am able to tell you that the commission shares parliament' s view on these points.

a proposito delle riforme istituzionali cui si è accennato, desidero comunicare che avremo presto pörtschach.
as regards institutional reform, which was also mentioned, i should like to say that it will soon be the pörtschach summit.

signor presidente, desidero innanzitutto comunicare che il gruppo liberale voterà a favore della presente relazione.
mr president, first of all i would like to state that the group of the european liberal, democrat and reform party intends to vote in favour of this report.

signora presidente, intervengo per comunicare che io ero presente, pur non essendo incluso nell'elenco finale.
madam president, i would just like to say i was present although i am not included in the list at the back.

signora presidente, devo comunicare che la onorevole kirsten jensen, che avrebbe dovuto tenere questo intervento, è indisposta.
madam president, i will begin by saying that the proper speaker this evening, kirsten jensen, is ill.

ci dispiace di dover comunicare che mr. ... non potrà partecipare. grazie molte dell'invito. cordiali saluti.
to say that mr. ... may not participate. thank you very much the invitation. best regards.