検索ワード: con che mezzo andiamo (イタリア語 - 英語)

con che mezzo vai a scuola?
how do you go to school

con che mezzo di trasporto va a scuola tuo fratello?
can your brother play tennis?

che mezzo di trasporto hai a disposizione?
which kind of trasportation do you have at your disposal?

con che cosa precisamente ?
by what exactly?

con che collabora blipoint?
how to work with blipoint.

con che modalità si svolgerà?
how will it work out?

abbiamo sentito che mezzo milione di bambini sono morti.
“we have heard that a half million children have died.

abbiamo sentito dire che mezzo milione di bambini sono morti
“we have heard that a half million children have died . i mean,

11. che mezzo di trasporto userai quando arriverai a destino?
11. what type of transport would you choose?

per me il bicchiere non è mezzo pieno, ma più che mezzo vuoto.
for me, the glass is not half full: it is more than half empty.

la situazione mediorientale è un bicchiere mezzo vuoto, più che mezzo pieno.
the situation in the middle east is more a case of the glass being half-empty than half-full.

in questo modo il bicchiere è più che mezzo pieno! ", conclude carmen.
so the glass is more than half full!” concludes carmen.

ciò significa che mezzo milione di persone muoiono inutilmente ogni anno uccise dalla dipendenza dai prodotti del tabacco.
this means that a half a million citizens die needlessly in europe each year because of an addiction to tobacco products.

sappiamo invece tutti che mezzo milione di persone muoiono ogni anno nell' unione europea per le conseguenze del fumo.
mr president, there are no known cases of serious, harmful effects that have been caused by consuming vitamins and minerals that fall within the present directive.

ogni miglio che mezzo smetterebbe brevemente di lasciare un uomo fresco fuori, che prenderebbe il bastone dal corridore che rifinisce appena.
every half mile it would stop briefly to let a fresh man out, who would take the baton from the runner just finishing.

la roma fa sempre parte della mia vita, tanto che in germania dico sempre di essere mezzo romano, più che mezzo italiano.
roma have always been a part of my life, so much so that in germany i always say i’m half roman rather than half italian. i’ll never forget my five years with the giallorossi.

la contraddizione appare ovvia e lampante quando pensiamo che mezzo milione di cittadini dell'ue ogni anno muoiono prematuramente di malattie legate al fumo.
that is such a glaring, obvious contradiction when half a million eu citizens die prematurely each year from smoking-related diseases.

anche se noi veniamo supportati dalla ditta kawamotor, a noi non interessa con che mezzo ti presenti. giustamente la varità dei mezzi da il divertimento. anche potenza e cilindrata non vogliono dire niente.
even though we are supported by kawamotor, it makes no difference what make of bike you turn up with! the range of manufacturers makes for an interesting mix at the track. engine size and power is also not important.

non importa che macchina fotografica o tecnica usi o che mezzo d’illustrazione decidi impiegare, l’importante è quello che riesci a trasmettere con le tue immagini.
it doesn’t matter what camera you use, what technique you employ, or what means of illustration you would like to use. the important thing is what you can transmit with your images.

se avesse indagato con che mezzo e come il lavoro crei il valore e di conseguenza lo determini, lo misuri, sarebbe giunto al lavoro socialmente necessario, necessario per il prodotto singolo di fronte ad altri prodotti della stessa specie, come pure al fabbisogno sociale complessivo.
if he had investigated by what means and how labour creates value and therefore also determines and measures it, he would have arrived at socially necessary labour, necessary for the individual product, both in relation to other products of the same kind and also in relation to society’s total demand.