検索ワード: con grata (イタリア語 - 英語)

il tema delle celebrazioni è "con grata memoria, condividiamo la gioia di evangelizzare".
the theme of the celebrations is "with grateful memory, we share the joy of evangelizing".

queste parole dell'apostolo paolo riecheggiano con grata letizia nel mio cuore mentre, in attesa di incontrarvi in vaticano, invio a tutti voi un caloroso saluto e vi assicuro la mia spirituale vicinanza.
these words of the apostle paul re-echo in my heart with grateful joy as i send you a warm greeting and assure you of my spiritual closeness in anticipation of our meeting in the vatican.

gli obiettivi di quest'anno sono, come annunciato dalla civcsa: in primo luogo ricordare con grata memoria il cammino fecondo di rinnovamento degli ultimi 50 anni dal concilio vaticano ii e la pubblicazione del decreto perfectae caritatis ; come secondo, abbracciare il futuro con speranza; come terzo, vivere con passione il presente .
the objectives of this year, as they were announced by ciclsal are, firstly, to remember "with grateful memory" our fruitful journey of renewal in the last 50 years since vatican ii and the publication of the decree perfectae caritatis; secondly, to embrace the future with hope; and thirdly, to live the present with passion.