検索ワード: con il grado di ufficiale (イタリア語 - 英語)

il grado di armonizzazione
the degree of harmonisation

il grado di contenimento,
the degree of containment,

scegliere il grado di copertura
to choose the extent of its coverage

seleziona il grado di rotazione.
select the rotation degree.

il grado di isolamento desiderato [%];
the isolation degree required [%];

il grado di affinità del processore.
the degree of processor affinity.

· il grado di severità del disturbo
· the degree of severity of the disorder.

il grado di risoluzione delle problematiche
the degree of the resolution of the problems

il grado di subordinazione delle tranche.
the seniority of the tranches.

il grado di soddisfazione degli utenti;
customer satisfaction;

il grado di gratificazione, naturalmente, varia.
the degree of gratification, of course, varies.

qual è il grado di imprecisione / tolleranza?
how high is the imprecision / tolerance?

confrontare il valore ottenuto con il grado di isolamento desiderato.
compare the obtained value with the isolation degree required.

il grado di disinformazione resta tuttavia considerevole.
however the lack of information still remains great.

- il grado di parentela con determinate persone;
- relative grades with some persons;

l'ente convalida regolarmente il grado di prudenza.
an institution shall validate the conservatism regularly.

fenoli sono in basse concentrazioni, che aumenta con il grado di tostatura.
however, the one thing that i reacted to.

non dobbiamo confondere l’intensità dei sentimenti con il grado di patologia.
this gets to the heart of lacan’s theory of “pathology.”

"il primo comandante, con il grado di capitano di vascello, si chiamava pietro milella.
"the first officer, with the rank of captain, was pietro milella.

incoraggiare il finanziamento pubblico/privato in questo settore con il grado di trasparenza che s'impone17.
encouraging public/private financing in this area with adequate transparency17.