検索ワード: con l'esterno (イタリア語 - 英語)

relazioni con l’esterno
external relations

7. rapporti con l'esterno
7. external relations

telefono diretto con l'esterno
direct telephone line for external calls

possibilità di contatto con l'esterno;
the opportunities for outside contacts;

1 telefono collegato direttamente con l'esterno
telephone

1 telefono in linea diretta con l'esterno
telephone

1 telefono con linea diretta con l'esterno.
telephone

costruzione di passerelle standardizzate collegate con l'esterno
creation of standard gateways with the outside

2 telefoni con linea diretta con l’esterno
2 telephones with direct outside line

l'interno dell'hotel non c'entra niente con l'esterno.
the hotel's interior seems to bear no resemblance to its exterior.

la popolazione del pianeta non credeva in ampi contatti con l'esterno.
the planet's population did not believe in extensive outside contact.

il chadar rappresenta per loro l'unica via di comunicazione con l'esterno.
the chadar then becomes their only link to the outside.

il punto di contatto principale con l’esterno del ministero è:
the main contact point of the ministry with the public is:

i dialogo con l’esterno permette una riorganizzazione del dialogo interno.
dialogue with the outside allows a re-organisation of the inner dialogue.

posizione lato mondo: dai 6 mesi permette al bambino di interagire con l'esterno
the world position: after 6 months it allows the baby to interact with the outside world

si osserva anche un nuovo atteggiamento di fronte alle relazioni economiche con l'esterno.
a new attitude to external economic relations is also in the air.

2 telefoni a linea diretta con l’esterno nella camera e nel bagno
2 direct dial telephones in room and in bathroom

linea del telefono diretta con l'esterno* per poter comunicare con qualsiasi parte del mondo
telephone* for communicating with any corner of the world

comunica con l’esterno attraverso canalini, che si aprono, mediante pori, nella pelle.
it communicates with the environment through small ducts which open via pores on the skin.

i rapporti con l’esterno sono impossibili e spesso perdono anche il contatto con i famigliari”
meeting them and having conncetions is impossible and they often lose contacts with their families.”