プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho gia l'acquolina in bocca e tu
my mouth is watering already
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
be', l' acquolina in bocca è maggiore!
it makes your mouth water even more!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sento che avete già l'acquolina in bocca!
i guess you have already your mouth fixed for it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in bocca
in bocca
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono tanto io ad avere l' acquolina in bocca.
it was not so much me who had their mouth watering.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
acquolina in bocca cose, te lo prometto.
mouth watering stuff, i promise you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’ho ancora in bocca
l’ho ancora in bocca
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanta sborra in bocca
cum in mouth
最終更新： 2023-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
somministrare direttamente in bocca.
administer directly into the mouth.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
basta sentire il nome lafite rothschild rende l'acquolina in bocca gli amanti del vino.
just hearing the name lafite rothschild makes wine lovers' mouths water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per gli amanti della carne, la parellada de carne vi farà venire l’acquolina in bocca.
for the meat lovers, a parellada de carne will make your mouth water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora file di turisti aspettano con l’acquolina in gola ciambelle con straccetii di fegato.
now, lines of tourists form in the afternoon to enjoy chopped liver and bagels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il commissario Šefčovič, che sta preparando questa proposta, non ce ne ha illustrato il contenuto; ci ha lasciato con l'acquolina in bocca.
mr Šefčovič, who is preparing this proposal, has not told us what it involves. he has left us with our mouths watering.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il nostro commento da la casa della piastra per pizza : fa proprio venire l' acquolina in bocca a vederla !
we from the house of the pizza stone are the opinion that it looks very good indeed !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：