検索ワード: con l'evidenza dell'errore (イタリア語 - 英語)

con evidenza delle modifiche
with evidence of the amendments

ciò è con evidenza non vero.
it is unfortunate that there is not more charity being shown in today's society.

e' quanto appare con evidenza in più punti.
that is something that is apparent from various passages.

questa tendenza si è invertita con l’evidenza del fallimento occidentale.
before the evident failure of the west, this trend has currently reversed.

dimostrare con evidenza e documentare le specifiche della macchina
verification and documentation of machine specifications

lo prova con evidenza l'esempio del fallimento dei successivi tentativi dell'unione in materia di semplificazione amministrativa.
the example given by the failure of successive attempts by the union to reduce red tape is glaring proof of this.

tale titubanza è apparsa con evidenza durante tutta la crisi.
this sort of dithering has been an element which has been obvious throughout this whole disease.

credo che tale conclusione emerga con evidenza dalla nostra discussione.
i was then working with the commission and the member states, and it was europe that led the debate on sustainable development at the rio conference.

scarica la mappa del gruppo con l’evidenza delle quote di partecipazione (26 kb)
download the map of the group containing the percentage shareholdings (27 kb)

spesso in sede wrc si manifestano con evidenza obiettivi di politiche nazionali divergenti.
different national policy objectives to be pursued often come to the fore at wrc.

le riforme e gli aggiustamenti degli ultimi giorni lo mostrano con evidenza lampante.
the “ reforms ” and “ adjustments ” of recent months demonstrate this in black and white.

nei lattanti con evidenza sierologica di infezione da rosolia nessuno ha presentato malattia sintomatica.
in the infants with serological evidence of rubella infection, none had symptomatic disease.

sono inoltre emerse con evidenza carenze nella comunicazione tra le agenzie e gli utenti dei rating.
in addition, shortcomings in the agencies’ communication with users of credit ratings became evident.

ciò risulta con evidenza dalla proposta di risoluzione in discussione, che perciò né sottoscriviamo né votiamo.
that seems clear from the motion for a resolution under discussion. we shall therefore not support it or vote for it.

essa riconosce la santità dei santi che è già riconosciuta dal popolo, e che è stata attestata con evidenza.
it recognizes the sanctity of saints or of those people that is already common among people or has been shown with evidence.

in svizzera il paesaggio religioso cambia costantemente, con un'evidenza: le chiese tradizionali perdono terreno rispetto ai nuovi movimenti spirituali.
the religious landscape in switzerland is changing constantly, with traditional churches losing ground to new spiritual movements.

questo è uno degli aspetti della controversia frattanto caricatasi di risvolti ideologici, da lei peraltro sottolineati con evidenza.
it is one of the aspects of a controversy that we could now almost describe as ideologically charged. you noted this yourself very clearly in your question.

un uomo, un santo, in cui torna a farsi presente con evidenza l’origine del cristianesimo”.
a man, a saint, in whom it comes back with evidence the origin of christianity”.

"qui l'influenza della concentrazione sulla formazione dei monopoli nella grande industria appare con evidenza cristallina" [*5].
britain differs from other countries where protective tariffs facilitate the formation of cartels in that monopolist manufacturers’ associations, cartels and trusts arise in the majority of cases only when the number of the chief competing enterprises has been reduced to “a couple of dozen or so”. “here the influence of concentration on the formation of large industrial monopolies in a whole sphere of industry stands out with crystal clarity.”[5]

anche i ponti sull'adige nel territorio veronese raccontano la storia di verona, con evidenze strutturali, estetiche e simboliche.
the bridges over the adige in the surrounding area also tell the story of verona, through structural, aesthetic and symbolic evidence.