検索ワード: con la sottoscrizione del presente atto (イタリア語 - 英語)

- con il presente atto
- with the present deed

revisione del presente atto
revision of this act

dopo la sottoscrizione del contratto:
after signature of the contract

lingue del presente atto; firma
languages of this act; signature

disposizioni di applicazione del presente atto
provisions relating to the implementation of this act

articolo 25: revisione del presente atto
article 25: revision of this act

una copia conforme del presente atto finale
a true copy of this final act

- mediante spedizione del contratto con la sottoscrizione del contraente;
- by forwarding of the contract with the acceptance of the contracting party;

schema per la sottoscrizione del capitale della bce
subscription key to the ecb's capital

accordo ibm per la sottoscrizione del software ed exhibit
ibm agreement for software subscription and exhibit

sottoscrive o annulla la sottoscrizione del newsgroup selezionato.
subscribes or unsubscribes the selected newsgroup.

la sottoscrizione del presente atto costituisce formale consenso al trattamento dei dati personali di cui trattasi per le finalità sopra dette.
the parties may exercise the rights mentioned in article 7 of cited legislative decree asking the processor of treatment, represented by representing lawyers of the parties themselves. subscription of present act constitutes formal agreement to personal data process, for the aims set herein.

una richiesta di registrazione internazionale a norma del presente atto;
a request for international registration under this act;

ciÒ premesso e ritenuto parte essenziale ed integrante del presente atto
that being said, it is considered an essential and integral part of this deed

copia del presente atto deve essere consegnata all’interessato/a.
the person concerned must receive a copy of this document.

il locatario, con la sottoscrizione del presente contratto, ne accetta espressamente tutte le condizioni; tale accettazione non potrà essere oggetto di revoca.
the lessee, by subscribing to the present contract, hereby accepts all the conditions of the contract in its entirety; such acceptance cannot be revoked.

specificare un nome univoco per la sottoscrizione o annullare la sottoscrizione del sottoscrittore esistente.
specify a unique name for the subscription, or unsubscribe the existing subscriber.

l'acquirente, con la sottoscrizione del presente contratto, ne accetta espressamente tutte le condizioni; tale accettazione non potrà essere oggetto di revoca.
the buyer, by subscribing to the present contract, hereby accepts all the conditions of the contract in its entirety; such acceptance cannot be revoked.

la sottoscrizione del capitale avviene secondo lo schema stabilito conformemente all'articolo 29.
the subscription of capital shall be according to the key established in accordance with article 29.

[oggetto] il regolamento definisce i dettagli relativi all'attuazione del presente atto.
[subject matter] the regulations shall govern the details of the implementation of this act.