検索ワード: con le sole eccezioni esplicitamente previste (イタリア語 - 英語)

le sole eccezioni permesse sono:
the only exceptions permitted are:

non con le sole nostre forze.
not just by our own efforts.

la concessione di deroghe se esplicitamente previste da detto regolamento;
the granting of derogations where they are specifically provided for in that regulation;

società di brokeraggio riconoscibili con le sole iniziali
alphabet brokers

con le sole statistiche non si può aiutare nessuno.
with statistics alone, we cannot help anyone.

con le sole vostre forze, fallirete sempre!
you will always fail by your own efforts!

le azioni giudiziarie sono inoltre le sole ad essere esplicitamente escluse da tale regime.
moreover, only court decisions are clearly excluded from these arrangements.

non sarà possibile con le sole eccellenti conclusioni del consiglio.
we will not do it with fine conclusions of the council alone.

con due sole eccezioni, tutti hanno quale titolo quello di una canzone del gruppo.
with two exceptions, all chapters are named after song titles by the group.

molte imprese non possono affrontare tali investimenti con le sole proprie forze.
many people cannot make those investments of their own accord.

per gli altri lo sbocco sopra il tetto è obbligatorio. le sole eccezioni sono previste per la sostituzione di impianti individuali già esistenti in stabili plurifamiliari o per stabili soggetti a interventi di sola conservazione.
for others the outlet above the roof is required. the only exceptions are provided for the replacement of individual plants existing in stable multi-family or for stable subject to only interventions conservation.

un'applicazione websphere adapter con le sole esportazioni eis - solo traffico in entrata.
a websphere adapter application with only eis exports - only inbound traffic.

se le informazioni fossero insufficienti, nei casi esplicitamente previsti le autorità competenti possono chiedere informazioni complementari.
where such information is insufficient, the competent authorities may, in specific cases, request further information. 4.

qualora tali costi siano esplicitamente previsti negli appalti di servizi.
when explicitly provided for in service contracts.

la possibilità di tale riesame era esplicitamente prevista dalla stessa decisione originaria.
the possibility for such a review was expressly provided in the original decision itself.

e il divieto di simili pratiche è esplicitamente previsto anche nelle direttive future.
that will be explicitly stated in future directives too.

sarebbe auspicabile che questo fosse esplicitamente previsto dalla commissione nelle comunicazioni annunciate.4
it would be preferable if the commission were to make this clear in the notices it announced4.

dovrebbe pertanto essere esplicitamente previsto che sono rimborsabili solo le spese effettuate dalle autorità responsabili accreditate.
it should therefore be explicitly laid down that only expenditure effected by accredited responsible authorities can be reimbursed from the union budget.

tuttavia, soltanto pochi paesi hanno esplicitamente previsto le risorse di bilancio da utilizzare a tale scopo.
still only a few have explicitly foreseen the budgetary resources to be used to this end.

le sole eccezioni a quest’impostazione riguardano la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell’unione e gli aiuti concessi nell’ambito del monopolio tedesco degli alcolici.
the exceptions to this approach concern the distribution of food products to the most deprived persons in the union, and aid granted in the framework of the german alcohol monopoly.