検索ワード: con posta raccomandata (イタリア語 - 英語)

posta raccomandata
international registered mail

gli ordini sono spediti per posta raccomandata.
orders are sent by registered first class mail.

minaccia di sostituzione con posta elettronica
mail substitution threat;

l'originale è stato spedito a mezzo posta raccomandata
sent by registered mail

una conferma d'ordine verrà inviato per posta raccomandata.
an order confirmation will be sent by registered mail.

i prodotti restituiti devono essere inviati con posta raccomandata al seguente indirizzo:
the returned products must be sent by registered mail to the following address:

avvia sessione fuori rete con posta remota
work offline and use remote mail

sia con corriere espresso che con posta prioritaria,
both with express courier and with priority mail,

i pacchetti vengono inviati con posta prioritaria e consigliata.
packets are sent by registered priority air mail.

in alternativa puoi scrivermi con posta tradizionale a questo indirizzo:
as an alternative, you can send me traditional mail at this address:

non siamo responsabili per pagamenti andati perduti. ti suggeriamo di spedire i soldi per posta raccomandata.
please note that we are not responsible for any loss payment. it's up to you to choose if you want to send them with normal or registered mail.

- a mezzo posta raccomandata 1 al costo di euro 10.00 per ogni spedizione, indipendentemente dalla quantità.
- with registered mail at a cost of euro 10.00 for each shipment, for any quantity.

questa figura illustra un tipo di grafico organizzativo gerarchico con posta e mh al vertice.
this illustration is a type of top-down organizational chart with mail and mh at the top.

questo è un problema, dato che i `bob' sono persone diverse con posta diversa.
this is a problem since both bob's are different people with different mail.

se il totale è inferiore a us$ 75, vi invieremo l'orologio per posta raccomandata (cioè dhl globalmail).
if the total is less than us$ 75, we will send the watch by registered mail (i.e. dhl globalmail).

chi desidera ricevere l’ultima lettera circolare con posta elettronico, si rivolga al centro:
anyone wishing to receive the most recent edition of the circular letter in electronic version should contact the international centre.

la maggior parte della merce che produciamo vie- ne spedita in tutto il mondo, con posta o corriere.
most of our products are delivered, worldwide, by posts or courier.

con posta prioritaria porto franco o a scelta del destinatario tramite colissimo suivi con pagamento di un supplemento in funzione del peso del pacco.
by “courrier prioritaire franco” (postage paid) or at the customer’s choice by “colissimo suivi”, with payment of a supplement according to the weight of the package.

in pratica, le notifiche tra i registri delle imprese sono generalmente inviate con posta ordinaria nella lingua dell’autorità emittente.
in practice, the notifications between business registers are usually transmitted by regular mail in the language of the issuing authority.

ciaorental è un sito internet con offerte di affitto case vacanze in italia. qui i proprietari e le agenzie presentano le loro case e vengono contattati direttamente dai turisti con posta elettronica.
ciaorental is a holiday rentals website for holiday homes in italy. here owners and agents offer their houses for rent and are contacted directly by the tourists via e-mail.