プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deve essere specificata una frequenza di aggiornamento.
an auto refresh rate must be specified.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
ha una frequenza di 10 minuti, 3 minuti nelle ore di punta.
it has a frecuency of 10 minutes, 3 minutes at rush hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dati sulla compressione statica sono raccolti con una frequenza di almeno 5hz.
the data acquisition for static compression shall be sampled at a minimum of 5 hz.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la luce deve essere lampeggiante con una frequenza di 90 ± 30 periodi al minuto.
the light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
最終更新： 2016-10-08
使用頻度： 6
品質：
参照：
luce lampeggiante a una frequenza di 90 ± 30 periodi al minuto.
a light flashing at the frequency of 90 ± 30 times per minute.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 4
品質：
参照：
i treni hanno una frequenza di 10 minuti, dunque il sistema è mediamente affollato.
trains arrive every 10 minutes, so the system is seldom crowded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti gli altri dati possono essere registrati con una frequenza di campionamento di almeno 1 hz.
all other data may be recorded with a sample rate of at least 1 hz.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 10
品質：
参照：
aggiungerÃÂ un canale sub-woofer con una frequenza di taglio di 100hz al canale di uscita 4.
would add a sub-woofer channel with a cutoff frequency of 100hz to output channel 4.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hc e nox devono essere misurati in continuo nella galleria di diluizione con una frequenza di 2 hz.
hc and nox shall be measured continuously in the dilution tunnel with a frequency of 2 hz.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al centro dei lettini e nei 4 angoli viene fatto cadere con una frequenza di 30 colpi al minuto un peso di 10 kg per 1.000 volte
a 10-kg load is dropped into the cot, in the middle and at each corner, at a rate of 30 times per minute for a total of 1000 times
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biomassa in eccesso viene asportata regolarmente, mediante controlavaggio, generalmente con una frequenza di una volta per giorno.
biomass in excess has to be regularly eliminated by backwashing, generally once a day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a causa di tale incertezza un ricambio dell’aria con una frequenza di ventilazione fissa è tutt’altro che ottimale.
this uncertainty makes air exchange at a static ventilation rate anything but ideal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'intero array di vetro), e poi un'ondata di distruzione di vetro con una frequenza di circa
the entire array of glass), and then a wave of destruction of glass with a frequency of about
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo sistema a vapore fu esteso fino a collegare weinheim, heidelberg e altre città vicine. c'erano solo 6 linee con una frequenza di 10 minuti.
the steam tram system was extended further to connect weinheim, heidelberg and other nearby cities. there were only 6 lines and one tram used to come every 10 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’ eccipiente per la solubilità endovenosa (sbecd) viene eliminato attraverso la dialisi con una frequenza di 55 ml/ min.
the intravenous vehicle, sbecd, is haemodialysed with a clearance of 55 ml/ min.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
con i suoi componenti in silicio e una frequenza di 10 hz, questa eccezionale scoperta permette di ottenere risultati di marcia straordinari (-1/+3 secondi al giorno).
with components in silicon and a frequency of 10 hz, this exceptional discovery enables to deliver impressive rating results (-1/+3 seconds a day).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
