検索ワード: con una minore frequenza (イタリア語 - 英語)

segnalati con minore frequenza:
less frequently reported:

- avere rapporti sessuali con minore frequenza.
– have sex less frequently.

altre reazioni riportate con minore frequenza sono le seguenti:
other reactions reported at lower frequency are as follows:

sono state riportate altre reazioni avverse con uguale o minore frequenza.
other adverse reactions were reported with lower or equal frequency.

considerare medicinali alternativi con una minore induzione di cyp3a4.
consider alternative agents with less cyp3a4 induction.

se ha problemi renali, potrebbe essere necessario assumere sebivo con minore frequenza.
you may need to take sebivo less frequently if you have kidney problems.

a una minore produzione per persona occupata;
lower production per employee,

tuttavia, una minore esplosione provoca l'omnitrix.
however, a minor explosion causes the omnitrix.

da un po' di tempo i colpi di fucile, i tiri di pistola si sentono con minore frequenza.
for some time, fewer rifle shots were heard, and there was less machine gun chattering.

si potranno risparmiare ogni anno 34,5 milioni di euro poiché i conducenti più virtuosi saranno fermati con minore frequenza.
as complying drivers will be stopped less frequently, a reduction of administrative burden by €34.5 million per year can be achieved.

possiamo provarci, in modo che casi simili si ripetano con minore frequenza, ma è impossibile scongiurare totalmente questo fenomeno.
we can try and make it happen less often, but it is impossible to prevent.

questi effetti si verificano prevalentemente all’inizio del trattamento e possono comparire con minore frequenza con la continuazione della terapia.
these effects occur predominantly at the start of treatment and may occur less frequently as treatment continues.

una lunga durata di utilizzo significa anche una maggiore salvaguardia delle risorse naturali grazie ad una minore frequenza di sostituzione e smaltimento.
a long life also means that resources are saved thanks to relatively less frequent modernisation and disposal.

idealmente, il carbonio organico disciolto nei surnatanti dovrebbe essere determinato ogni giorno anche se si può consentire una minore frequenza delle analisi.
ideally, the dissolved organic carbon in the supernatant liquors is determined daily, although less frequent analyses are permissible.

i dati trimestrali sono stimati sulla base di dati segnalati dalle ifm con minor frequenza.
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by mfis at lower frequency.

in rhino, per eseguire alcuni dei comandi usati con minor frequenza, occorre digitarli dalla tastiera.
some less frequently used commands in rhino need to be typed on the keyboard to execute them.

le reazioni attribuite a ipersensibilità sono state riportate con minor frequenza rispetto a quelle attribuite al rilascio di citochine.
reactions attributed to hypersensitivity have been reported less frequently than those attributed to cytokine release.

esistono altre forme di valutazione esterna, utilizzate perlopiù nell'istruzione e nella formazione professionale continue e con minore frequenza nell'istruzione e nella formazione professionale iniziali.
there are other forms of external evaluation used, but most typically in cvet and there are less common in ivet.

consente inoltre di ridurre significativamente i disturbi di fondo identificando le aree statiche dell'immagine e aggiornandole con minor frequenza.
and it dramatically reduces background noise by identifying static areas in the image and refreshing them less often.

alcuni stati membri pubblicano informazioni statistiche molto dettagliate su base annua, mentre altri pubblicano i minimi dati indispensabili con la minor frequenza possibile.
some member states publish very detailed statistics annually while others publish the bare minimum as infrequently as possible.