検索ワード: concatenamento della proprietà tra database (イタリア語 - 英語)

trasferimento della proprietà
transfer of property

descrizione della proprietà:
description:

trasferimento di proprietà tra vivi
inter vivos conveyance of property

impossibile trovare una proprietà tra []
no property was found between []

associazione proprietà tra strumento di amministrazione e programmi
mapping properties between admin. tool and programs

nella seconda metà del ‘400 avvengono divisioni della proprietà tra diversi componenti della famiglia miani.
during the second half of the fifteenth century the property was divided between the various members of the miani family.

grado di armonizzare lo scambio di informazioni tra database differenti.
for the harmonisation of different databases. this is the same kind of

dato che i proprietari sono appassionati ai fiori, sui bordi della proprietà, tra ondeggianti siepi di tasso, si è apprestata una spettacolare passeggiata di fiori.
as the owners are passionate about flowers, a spectacular walk of flowers for cutting has been created among flowingyew hedges.

6.12 nel quadro dell'attuale crisi finanziaria ed economica, la separazione della proprietà tra produttori e fornitori di energia minaccia il finanziamento delle attività di rete.
6.12 with the current financial and economic crisis, separating the ownership of energy production and supply could jeopardise the financing of network activities.

sappiamo tutti molto bene che l'ostacolo più grande è la proposta della commissione relativa alla disaggregazione della proprietà tra la produzione e le attività di trasmissione nel quadro delle imprese integrate verticalmente.
we all know very well that the biggest stumbling block is the commission's proposal regarding ownership unbundling of production from transmission within the framework of vertically integrated companies.

3.1.3 la completa separazione della proprietà tra crs e compagnie aeree, o altri prestatori di servizi di trasporto, eliminerà in ultima analisi ogni possibilità di collusione o concorrenza sleale da parte dei vettori associati.
3.1.3 a complete separation of ownership between crs and airline or other transportation provider will ultimately eliminate the possibility of collusion or unfair competition by parent carriers.

nella primavera 2012, sull'everest, simone moro tenta un'impresa mai realizzata prima: il concatenamento della montagna più alta del mondo con il vicino lhotse.
on everest in spring 2012, simone moro attempted a feat which had never been completed before: the concatenation of the highest mountain in the world with the nearby lhotse.

allegato ii definizioni beni( codice 100) in tale posta del conto corrente della bilancia dei pagamenti figurano i beni mobili per i quali si verifica un trasferimento della proprietà( tra residenti e non residenti).
annex ii definitions goods( code 100) the goods component of the balance of payments current account covers moveable goods for which change of ownership( between residents and non-residents) occur.

ulteriore disaggregazione dei gst: la separazione della proprietà tra le reti di trasmissione e gli interessi in materia di generazione/approvvigionamento (completa disaggregazione della proprietà) offre le migliori garanzie dal punto di vista della concorrenza.
further tso unbundling: separation of ownership between the transmission networks and generation/supply interests (full ownership unbundling) offers the best guarantees from a competitive point of view.

l'armonizzazione proposta contribuisce all'applicazione delle quattro libertà del mercato interno e riguarda il rispetto dei principi fondamentali del diritto e segnatamente della proprietà, tra cui la proprietà intellettuale, della libertà d'espressione e dell'interesse generale.
the proposed harmonisation will help to implement the four freedoms of the internal market and relates to compliance with the fundamental principles of law and especially of property, including intellectual property, and freedom of expression and the public interest.