検索ワード: concedere un termine più lungo (イタリア語 - 英語)

concedere un premio
to award a bonus

concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions

in genere, viene richiesto un termine piuttosto lungo, circa 12 mesi.
in general allow for a rather long delay, approximately 12 months.

il compratore ci deve concedere un termine adeguato al fine di poter eliminare il difetto.
the purchaser shall grant us a reasonable deadline for removal of the defect.

concedere un risarcimento danni al richiedente;
awarding damages to the applicant;

concedere un risarcimento a carico della comunità
order the community to make good any injury caused

sarebbe troppo concedere un seggio a gibilterra.
it will be giving up too much to give gibraltar a seat.

l'ufficio può altresì concedere un anticipo.
an advance for these expenses may be granted to them by the office.

ci si propone di concedere un po’ più di libertà.
a little more freedom is conceded.

3.2 concedere un aumento del peso di una tonnellata per:
3.2 to grant a weight increase of one tonne for:

che è quindi necessario concedere un lasso di tempo adeguato;
whereas it is, therefore, necessary to provide a suitable period to apply these provisions;

"good" significa che alcune azioni dovrebbero concedere un sostegno.
we observe that man’s will makes it possible for him to undertake these actions instead of something else. “good” means that certain actions should be given support.

– conformemente al regolamento, posso concedere un intervento a favore.
in accordance with the rules of procedure, i can allow one member to speak in favour.

pietrelli: concedere un supporto all'autotrasporto equivale a investire sul paese
pietrelli: to grant a support to the road haulage is equivalent to invest on thecountry

gli stati lungo l'itinerario devono forse concedere un assenso preventivo?
and is prior consent given by states en route.

mi pare giustificato concedere un certo margine all'industria per giungere all'adeguamento.
giving industry some space to catch up seems justified in my opinion.

come si può, in questi termini e per vie traverse, concedere un voto di fiducia alla commissione?!
how is it possible, under these terms and in such a biased manner, to give a vote of confidence to the commission?

si concederà un unico premio di 6.000 euro.
there is only one prize of euro 6.000.