検索ワード: concedersi (イタリア語 - 英語)

concedersi reciprocamente assistenza
to afford assistance to one another

accettare e concedersi di provare sensazioni spiacevoli.
accept and allow yourself to feel unpleasant feelings.

ha abbandonato il suo sposo per concedersi agli indoli.
it abandoned its husband to indulge to idols.

concedersi del tempo per il riposo e per il recupero.
give yourself time to rest and recover.

la posta in gioco è troppo alta per concedersi incertezze.
there is too much at stake for us to dither about on this.

l'età per concedersi a lucina e a giuste nozze 60
the age to devote itself to lucina and to a fair wedding60

l' unione europea può concedersi qualche minuto di soddisfazione.
the european union may allow itself a few moments of satisfaction.

a tal fine vale la pena di concedersi un po’ di tempo in più.
so why not stay a couple of days longer? innsbruck has so much to see and offers a wealth of cultural highlights that deserve a little more time to appreciate.

ai genitori non resta quindi che concedersi qualche momento di meritato relax.
parents can therefore enjoy a well-earned moment of relax.

il cristiano non può concedersi ai vizi del mondo e pensare di vivere con saggezza.
the christian cannot give in to the vices of the world and think of living with wisdom.

chi non è a dieta può concedersi anche un secondo. completate con frutta fresca.
who is not on a diet can also add a seasonal green salad and fresh fruit. i recommend it for lunch.

"l'unico modo per liberarsi di una tentazione, è concedersi ad essa..."
"the only way to get rid of a temptation is to enjoy it!"(oscar wilde).

visto che non vi è urgenza alcuna, perché non concedersi un termine di riflessione supplementare?
as this is not a matter of urgency, why not grant us an additional reflection period?

antica, dinamica, tradizionale ed eccitante. chester è la città ideale per concedersi un break.
ancient, dynamic, traditional, exciting, chester is one of britain's best breaks.

concedersi una vacanza green, significa lasciare lo stress a casa e dare spazio a nuove esperienze semplici e genuine.
going for a green holiday means leaving stress at home and giving space to new simple and genuine experiences.

firenze deve segnare una nuova svolta: l' europa non può concedersi il lusso di una crisi.
florence should mark a new turning point: europe cannot afford the luxury of a crisis.

l'articolo perfetto per concedersi quel tocco di raffinatezza in più oppure per un utile e simpatica idea regalo!
the perfect item to give yourself that extra touch of sophistication or for a useful and lovely gift idea !

non possedendo forze di proiezione, l’unione europea può almeno concedersi le fantasie morali dell’impotente.
without the means to project force, the eu can at least indulge in the moral fantasies of the impotent.

31 dicembre sydney harbour, sydney, nsw chiunque dovrebbe concedersi perlomeno un capodanno a sydney, la città perfetta per chi desidera festeggiare.
31 december sydney harbour, sydney, nsw everyone should treat themselves to at least one new year’s eve in sydney – it’s the perfect party city.

possono questi analisti concedersi il lusso di sedute quotidiane per dieci mesi l'anno senza cadere nell'oblio nazionale?
can such analysts indulge in the luxury of daily interviews for ten months of the year without sinking into national oblivion?