検索ワード: concentrato nelle mani (イタリア語 - 英語)

nelle mani tiene:
in his hands ganesh is holding:

«nelle mani di dio»
"in god's hands"

la storia nelle mani
the history in the hands

nelle mani sicure di dio
in the sure hands of god

e la corda nelle mani.
e la corda nelle mani.

idlib nelle mani dei jihadisti.
idlib in the hands of jihadists.

consegnato nelle mani degli uomini
betrayed into the hands of men

siamo nelle mani della presidenza.
that is very bad.

tremori (tremore, spesso nelle mani)
tremors (shakiness, often in the hands)

il 9% si è concentrato nelle micro e piccole imprese.
the 9% rise was concentrated in micro and small enterprises, while the figure for large firms fell.

l'esigenza di evitare il rischio che il controllo del mercato sia concentrato nelle mani di pochi;
need to avoid the risks of market control concentrated in a few hands;

il debito del settore privato, concentrato nelle imprese non finanziarie, rimane elevato.
private sector debt, concentrated in the non-financial corporate sector, remains high.

altre critiche di merito riguardavano soprattutto l'eccesso di poteri che la costituzione avrebbe concentrato nelle mani del presidente.
other criticisms focused on the excessive powers which the constitution would have bestowed on the president.

l’80% delle specie, è concentrato nelle regioni tropicali, calde e molto umide.
the 80% of the species is concentrated in the warm and very humid tropical regions.

popolazione leader + concentrata nelle zone c e d
population leader + concentrée dans les zones c et d

così tutto il movimento della storia è concentrato nelle mani della borghesia; ogni vittoria raggiunta in questo modo è una vittoria della borghesia.
thus, the whole historical movement is concentrated in the hands of the bourgeoisie; every victory so obtained is a victory for the bourgeoisie.

personalmente ritengo preoccupante che queste ditte siano concentrate nelle mani di pochissime persone.
i feel a personal worry about the over-concentration of these firms into too few hands.

concentrata nelle aree urbane e in alcuni nodi di comunicazione.
restricted to a few urban areas or near communication resources

negli anni '60 e '70 è sembrato per un certo periodo che il settore industriale si sarebbe concentrato nelle mani di poche società di dimensioni gigantesche.
in the 1960s and 1970s, it seemed for a while that industry would soon become concentrated in the hands of a few giant companies.

i grandi nuraghi sono quindi la testimonianza di una società che era diventato più complesso e dove il potere economico e politico era maggiormente concentrato nelle mani del capo-tribù.
it is a sign that the society became more complex and that economical and political power became more concentrated in the hands of the chiefs.