検索ワード: concertarsi (イタリア語 - 英語)

il comitato incoraggia le parti sociali a concertarsi su questi temi.
the committee urges the social partners to concert their efforts on the subject.

questo patto poteva concertarsi per tutta la vita o per un termine determinato.
this pact could be made for life or for certain period of time.

non è quello di una zona nella quale commerciare; non è nemmeno quello di una zona nella quale concertarsi.
it is not about a trading area. it is not even about a cooperation area.

il comitato approva inoltre l'intento della commissione di concertarsi con gli stati membri quanto al contenuto dei questionari.
the committee welcomes the commission's intention to consult the member states on the content of the questionnaires.

1.1.9 il cese sostiene l'iniziativa dei donatori europei e internazionali di concertarsi per coordinare le loro azioni.
1.1.9 the committee backs the cooperation initiative taken by european and international donors aimed at ensuring consistency in their actions.

tranne i casi di estrema urgenza, la commissione è solita concertarsi con gli stati membri prima di varare, a titolo provvisorio, misure di protezione.
except in extremely urgent cases the commission consults the member states before issuing temporary protection measures.

i gruppi verranno invitati ad eleggere il proprio presidente ed a concertarsi per designare i propri candidati per i diversi organi e strutture di lavoro del comitato, tra i quali:
members will be asked to elect their president and to consult with a view to nominating their candidates for the committee's various bodies and operational structures, including:

per conseguire questi obiettivi, le parti decidono di concertarsi nell'ambito di un gruppo misto permanente, assistito da un gruppo di esperti incaricato di esaminare costantemente i problemi specifici sottopostigli.
for the purposes of attaining these objectives, the two parties hereby agree to confer in a permanent joint group, assisted by a group of experts, whose task shall be to keep under continuous review any specific problems brought to its attention.

le parti si impegnano a concertarsi, direttamente o nell’ambito delle organizzazioni internazionali competenti, al fine di garantire la gestione e la conservazione delle risorse biologiche e cooperare alla realizzazione delle pertinenti ricerche scientifiche.
the parties undertake to consult one other, either directly or within the competent international organisations, to ensure the management and conservation of living resources in the atlantic ocean, and to cooperate in implementing the relevant scientific research.

in caso di richieste reiterate o consecutive, relative a documenti molto voluminosi o a un numero elevato di documenti, l'istituzione può concertarsi con il richiedente in maniera informale, in modo da trovare un accrodo.
in the event of repeated or successive applications concerning very long documents or a large number of documents, the european parliament may confer with the applicant informally with a view to finding a solution.

gli enti pubblici locali delle aree particolarmente esposte all'inquinamento e alla congestione dovuti ai trasporti internazionali, potrebbero essere costretti, senza concertarsi, ad adottare altri tipi di misure, come le misure di divieto di circolazione in alcuni settori.
local governments in areas exposed to high congestion and pollution caused by international transport could be left with no alternative but to take up other sorts of measures in an uncoordinated way, such as sectoral traffic bans.