検索ワード: conclusesi (イタリア語 - 英語)

conclusesi positivamente il 26 maggio scorso.
the negotiations were successfully concluded on may 26, 1994.

i risultati delle procedure di selezione conclusesi nel 2005 sono descritti in dettaglio negli allegati.
the results of the selection procedures concluded in 2005 are detailed in the annexes.

sono troppo numerose le espulsioni per via aerea conclusesi con la morte di esseri umani a causa dei maltrattamenti inflitti.
too many expulsions by air have ended in the death of human beings because of the way in which they have been treated.

il 16 e 18 novembre e il 7 e 11 novembre 1992 si sono tenute due sessioni di negoziati conclusesi con la sigla dell'accordo.
two negotiating sessions took place (16-18 november and 7-11 december 1992), ending with the initialing of the agreement.

apprezzo anche il modo in cui il presidente del parlamento europeo borrell ha condotto queste discussioni a bregenz, conclusesi con l’adozione di una dichiarazione finale comune.
i also appreciate the way the president of the european parliament mr borrell conducted these discussions in bregenz, which concluded with the adoption of a final joint declaration.

a decorrere dal 1º gennaio 2014 la gestione delle azioni non ancora conclusesi entro la fine del 2013 sarà garantita, se necessario, attraverso l'assistenza tecnica e amministrativa.
as of 1.1.2014, the technical and administrative assistance will ensure, if necessary, the management of actions not yet finalised by the end of 2013.

l'ue accoglie favorevolmente le elezioni conclusesi il 29 novembre 2005 in arabia saudita, che per la prima volta hanno permesso alle donne di votare e di candidarsi per il consiglio della camera di commercio di gedda.
the eu welcomes the elections that concluded in saudi arabia on 29 november 2005, which for the first time allowed women to vote and stand as candidates for the board of the jeddah chamber of commerce.

per questo motivo nel 1992, conclusesi le olimpiadi di barcellona, si constituì un gruppo- il comitato atlanta plus- allo scopo di eliminare qualsiasi forma di discriminazione sportiva.
that is why a group was founded after the barcelona games in 1992, the atlanta plus committee, by a number of personalities who supported the aim of abolishing discrimination in sport.

ho già conosciuto altre situazioni conclusesi con il logorio, il fatalismo, il" non possiamo fare nulla ». e quando ciò succede in paesi come la cambogia si può temere il peggio.
i have already experienced other situations that have ended in fatigue, in fatalism, in 'there is nothing we can do '. and when that happens in places such as cambodia, then we can fear the worst.

non c'è bisogno che vi ricordi le lunghe discussioni in seno al consiglio, conclusesi con una posizione comune su un impegno assunto da tutti gli stati e da tutte le delegazioni presenti e che, ovviamente, assumo anch'io a nome della commissione.
there is no need to remind you of the long discussions in council, which ended with a common position on a compromise accepted by all the states, all the delegations present, and which, of course, i myself accept on behalf of the commission.