検索ワード: conclusione delle indagini preliminari (イタリア語 - 英語)

capo delle indagini preliminari
head of preliminary investigation

indagini preliminari
judicial investigation

non veniva tradotto neppure l avviso di conclusione delle indagini preliminari.
nobody translated the notice at the end of the preliminary inquires.

avvio delle indagini
opening of investigations

misure cautelari nel corso delle indagini preliminari......................................
judicial supervision of pre-trial procedures...........................................................

sommario delle indagini:
summary of investigation:

fatto oggetto delle indagini
offence charged, fact complained of

la riservatezza delle indagini preliminari o dei procedimenti giudiziari in corso,
the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,

3.7.2.6 segretezza delle indagini
3.7.2.6 confidentiality of the investigation

ordinanza cautelare nel corso delle indagini preliminari tra stati membri (votazione)
european supervision order in pre-trial procedures (vote)

notifica decreto di irreperibilità emesso da pubblico ministero e avviso all'indagato e al difensore della conclusione delle indagini preliminari
notice of the decree of unavailability issued by the public prosecutor and notice to the suspect and the defender of the conclusion of preliminary investigations

ordinanza cautelare europea nel corso delle indagini preliminari tra gli stati membri dell'unione europea
european supervision order in pre-trial procedures between member states

ditemi voi quale parlamento nazionale riceve, per esempio, tutti gli incartamenti delle indagini preliminari!
that is olaf ' s job. tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.

fornire informazioni particolareggiate e le conclusioni delle indagini amministrative svolte
provide details and results of the administrative enquiries carried out

usclac-uncdim, solo dopo la conclusione delle indagini si potrà giudicare l'operato del comandante schettino
original news usclac-uncdim, solo after the conclusion of the investigations will be able to be judged the acts of the commander skate

27/01/2012 usclac-uncdim, solo dopo la conclusione delle indagini si potrà giudicare l'operato del comandante schettino
27/01/2012 usclac-uncdim, solo after the conclusion of the investigations will be able to be judged the acts of the commander skate

12/06/2009 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice delle indagini preliminari di pesaro
12/06/2009 - national courts: merit's courts (italy) - giudice delle indagini preliminari di pesaro

l'unione europea ha preso nota altresì dell'impegno dato dal governo burundese di informare senza indugio la comunità internazionale sulle conclusioni delle indagini.
the eu has also taken note of the burundian government's commitment to inform the international community without delay of the conclusions of that investigation.

indagine preliminare
preliminary investigation