検索ワード: concorso ad inviti (イタリア語 - 英語)

concorso internazionale di progettazione, ad inviti
international design competition, on invitation.

evento ad inviti
invited event

ristrutturazione dell'area intorno alla stazione centrale di oberhausen. concorso ad inviti [*]
renovation of the area near the central station of oberhausen. competition open only to invited architects [*]

ingresso ad inviti ed aperto al pubblico !!!!
entry both invitation and for public !!!!

il concorso è ad inviti ed è rivolto a giovani fotografi di età non superiore a 40 anni.
participation in the competition is by invitation only and is open to photographers of no more than 40 years of age.

attività svolte in base ad inviti a presentare proposte
activities carried out on the basis of calls for proposals

sovvenzioni concesse in seguito ad inviti a presentare proposte,
subsidies following a call for tender;

i finanziamenti saranno accordati in seguito a gare d'appalto e ad inviti a presentare proposte.
funding will be granted following calls for tender and calls for proposals.

in particolare, i membri del consiglio direttivo dovrebbero osservare una prudenza particolare rispetto ad inviti individuali.
in particular, members of the governing council should observe special prudence with regard to individual invitations.

il meccanismo principale per attuare il piano di azione è il cofinanziamento di progetti selezionati in base ad inviti a presentare proposte pubblici.
the main mechanism for implementing siap was the co-financing of projects selected on the basis of public calls for proposals.

vincitori nel 2001 del concorso ad inviti per l'immagine delle nuove filiali di banca fideuram, nel 2002 completano il progetto d'immagine dei punti vendita borbonese in europa e in giappone.
additional working areas are product design and interior planning, from the design of single furniture to more complex living spaces. together, vannini & cesaretti, won in 2001 the competition for the iamge of the new bank branch of fideuram bank; in 2002 they completed the image project for borbonese stores in europe and japan.

il produttore miodrag certić racconta l avventura che ha portato alla realizzazione di film noir, prima pellicola in concorso ad essere proiettata a courmayeur.
producer miodrag certić speaks about the adventure that led to the making of film noir, the first competition film to screen at courmayeur

l’evento si terrà giovedì 25 marzo 2010, ore 17.00, al cinema massimo in sala due. ingresso ad inviti.
the event will take place on thursday, 25 march 2010, at 5 p.m. at cinema massimo’s screen two. admission by invitation only.

rinnovo i miei ringraziamenti a tutti coloro che hanno concorso ad ottenere questo risultato che, pur rimanendo un compromesso, rende possibile un progresso in campo ambientale.
once again, i thank everyone involved. even if it is a compromise, it is a compromise which brings us further forward on environmental issues.

in particolare, i membri del comitato esecutivo possono accettare inviti ad eventi con un ampio numero di partecipanti, laddove dovrebbero osservare particolare prudenza rispetto ad inviti a carattere individuale.
in particular, members of the executive board may accept invitations to widely attended events, while they should observe particular prudence with regard to individual invitations.

ciò contrasta con l' elevata sincronia del rallentamento e potrebbe evidenziare la misura in cui le turbolenze finanziarie hanno concorso ad amplificare gli andamenti avversi nell' economia reale.
the emergence of a cross-country divergence in the recovery phase contrasts with the high synchronisation exhibited during the downturn, possibly highlighting the extent to which the financial turbulence contributed to the amplification of real disturbances.

il proseguimento di una crescita vigorosa negli stati uniti( in particolare rispetto a quella di alcuni paesi partner commerciali) ha concorso ad ampliare ulteriormente il disavanzo di conto corrente del paese.
continued robust growth in the united states( compared with some of its trading partners) contributed to a further widening of the us current account deficit.

in base ad inviti a presentare proposte, e a sostegno delle politiche dell'unione nel campo della sanità, dell'energia e dell'ambiente:
on the basis of calls for proposals and in support of eu policies in the fields of health, energy and the environment:

in quarto luogo è opportuna la riforma delle procedure di assunzione al fine di scongiurare concorsi ad hoc che agevolano il nepotismo e i favoritismi.
fourthly, recruitment procedures must be reformed to prevent made-to-measure competitions which make nepotism and cronyism all too easy.

l’edp mira a ridurre la durata dei concorsi ad un massimo di nove mesi e a misurarne la resa numerica.
the edp aims to reduce the duration of competitions to a maximum of nine months and to increase their yield.