人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ai sensi dell' articolo 122 del trattato ce.
within the meaning of article 122 of the ec treaty.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
la valutazione ai sensi dell' articolo 82 è in corso.
the assessment under article 82 is ongoing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
essi riguardano'scelte fondamentali? ai sensi dell' articolo 21.
they concern 'fundamental choices' within the meaning of article 21.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)
( intervention cut short pursuant to article 137 of the rules of procedure)
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 8
品質：
ha presentato una mozione di procedura ai sensi dell' articolo 129.
you have now tabled a motion pursuant to rule 129.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
non sarebbe esattamente un' azione rapida ai sensi dell' articolo 146.
that is, of course, not exactly a quick response within the meaning of article 146.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
( l' intervento è interrotto ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)
( the president cut the speaker off pursuant to rule 137 of the rules of procedure)
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
riore all' ammontare definito per quel periodo ai sensi dell' articolo 5.
than the amount defined in accordance with article 5 for that period.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, desidero intervenire ai sensi dell' articolo 8 del regolamento.
mr president, i would like to speak on the basis of rule 8 of our rules of procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
( intervento abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( intervention cut short pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
it denunciante fa riferimento all' organismo extragiudiziale istituito ai sensi dell' articolo 75.
where appropriate, the reply to the complainant shall make reference to the out-of-court body set up under article 75.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
parere su deferimento ai sensi dell’ articolo 29, paragrafo 4 1per menitorix
opinion following an article 29(4)1 referral for menitorix
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, ai sensi dell' articolo 143, desidero porre una questione pregiudiziale.
mr president, i should like to ask a preliminary question, pursuant to rule 143.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
c) indica qualunque condizione specifica ai sensi dell' articolo 7, paragrafo 1, lettera g);
( c) indicate any specific conditions pursuant to article 7( 1)( g);
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, vorrei prendere la parola ai sensi dell’ articolo 145, paragrafo 1.
mr president, i would like to take the floor pursuant to rule 145(1).
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：