プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condivido in pieno
condivido in pieno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
condivido in pieno la proposta
condivido in pieno la proposta
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
condivido in pieno questa opinione.
i fully share this view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ebbene, anche questo io lo condivido in pieno.
i fully agree with this sentiment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
come rappresentante della polonia condivido in pieno questa affermazione.
as a representative of poland, i fully agree with you on this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
1420 21/11/2010 antonio rampino condivido in pieno l'iniziativa.
1420 21/11/2010 antonio rampino condivido in pieno l'iniziativa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
9372 29/03/2016 veronica prinari condivido in pieno questa lotta!!!!!
9372 29/03/2016 veronica prinari condivido in pieno questa lotta!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da tornarci subito! condivido in pieno la decisione di non mettere in giro televisori.
to go back right now! i fully agree with the decision not to peddle televisions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le condivido in pieno, ma francamente non si tratta di questioni che vanno esaminate con la commissione.
i sympathize very strongly with those objections but frankly they are not issues to be taken up with the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono vicino a tutte le vittime del terrorismo e condivido in pieno la loro disperazione ed il loro sgomento.
my heart goes out to all victims of terrorism, whose despair and anguish i share.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
condivido in pieno l' interrogazione del collega di lingua inglese che ha parlato a nome del gruppo socialista.
i fully subscribe to the question from the english fellow mep from the socialist group.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
innanzi tutto, signor presidente, vorrei unirmi alla sua dichiarazione, che ritengo impeccabile e che condivido in pieno.
firstly, i wish to endorse the statement you just made. it is entirely appropriate and has my full support.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la commissione condivide in pieno le priorità che il vertice si è dato.
the commission fully supports this focus for the summit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
. – quanto alla prima domanda sul caucaso, devo dire che condivido in pieno la preoccupazione che è stata espressa.
it will be written down in golden letters in history.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
condivido in pieno i bei complimenti, assolutamente meritati, che le sono stati tributati dai leader degli altri gruppi nella sessione odierna.
i totally agree with all the very many well-deserved, fine compliments which have been paid to you by the leaders of the other groups here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la commissione condivide in pieno il giudizio della relatrice sull' inaccettabilità di tale situazione.
the commission wholeheartedly agrees with the rapporteur that this is an unacceptable situation
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ha letto la relazione e la condivide in pieno ma ha ritenuto di dover porre la questione di principio.
she has read the report and fully supports it herself and was only making a point of principle.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il comitato, nel prendere atto della proposta di direttiva della commissione, ne condivide in pieno l'obiettivo.
the committee fully endorses the aim of the proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il comitato condivide in pieno l'analisi della commissione secondo cui la principale attrattiva del lavoro sommerso è di natura economica.
the committee fully agrees with the commission's analysis that the main attraction of undeclared work is economic.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：