人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condivido in pieno
condivido in pieno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
condivido in pieno questa opinione.
i fully share this view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
da tornarci subito! condivido in pieno la decisione di non mettere in giro televisori.
to go back right now! i fully agree with the decision not to peddle televisions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ebbene, anche questo io lo condivido in pieno.
i fully agree with this sentiment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
come rappresentante della polonia condivido in pieno questa affermazione.
as a representative of poland, i fully agree with you on this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
le condivido in pieno, ma francamente non si tratta di questioni che vanno esaminate con la commissione.
i sympathize very strongly with those objections but frankly they are not issues to be taken up with the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
1420 21/11/2010 antonio rampino condivido in pieno l'iniziativa.
1420 21/11/2010 antonio rampino condivido in pieno l'iniziativa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
condivido in pieno l' interrogazione del collega di lingua inglese che ha parlato a nome del gruppo socialista.
i fully subscribe to the question from the english fellow mep from the socialist group.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
condivido in pieno l’idea di prevedere severe norme penali nei confronti dei clienti delle schiave del sesso.
i fully agree with the idea of providing for severe punishment for the clients of sex slaves.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
insieme ai miei colleghi condivido in pieno l' impostazione dell' onorevole mouskouri in materia culturale e di istruzione.
my colleagues and i are exceptionally appreciative of the emphasis that mrs mouskouri places on cultural and educational policy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ha letto la relazione e la condivide in pieno ma ha ritenuto di dover porre la questione di principio.
she has read the report and fully supports it herself and was only making a point of principle.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, ho avuto l' onore di ascoltare il commissario su questo tema in diverse occasioni e condivido in pieno la sua impostazione.
mr president, i have had the privilege of hearing the commissioner a number of times on this issue and i very much agree with his approach.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la commissione condivide in pieno il giudizio della relatrice sull' inaccettabilità di tale situazione.
the commission wholeheartedly agrees with the rapporteur that this is an unacceptable situation
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la commissione condivide in pieno le priorità che il vertice si è dato.
the commission fully supports this focus for the summit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il comitato, nel prendere atto della proposta di direttiva della commissione, ne condivide in pieno l'obiettivo.
the committee fully endorses the aim of the proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
naturalmente la commissione condivide in pieno la costernazione e la solidarietà espresse nella risoluzione del parlamento sul terribile terremoto che ha colpito numerosi paesi dell'america centrale, tra cui in particolare el salvador.
of course, the commission fully shares the consternation and solidarity expressed in parliament's resolution on the terrible earthquake which struck several countries of central america, and in particular el salvador.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：