検索ワード: condizionandole (イタリア語 - 英語)

la commissione approva la fusione fra konica e minolta, condizionandole a impegni precisi
commission approves merger between konica and minolta subject to commitments

il problema allora è se gli stati membri e l' unione europea e gli altri paesi ricchi riescano ad organizzare una politica dello sviluppo che sia in grado di favorire una coerenza fra le politiche pubbliche e le politiche private; naturalmente senza togliere al privato il fine ultimo della sua iniziativa ma condizionandolo più di quanto non abbiamo fatto fino ad ora.
therefore, the problem is whether the member states and the european union and the other rich countries will succeed in establishing a development policy capable of promoting coherence between public and private policies. of course, this would not mean depriving the private sector of the ultimate goal of its initiative but putting more pressure on it more than we have done thus far.