人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
最終更新： 2021-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia presenza.
la mia presenza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
最終更新： 2018-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,
最終更新： 2014-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a milano per le vie del centro:
in milan the streets of the center:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so che la mia presenza qui, per molti, può apparire strana.
i know that many might find my presence here strange.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
would it be possible to record my presence here yesterday?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho partecipato e la mia presenza è stata registrata.
i participated and am recorded as such.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
con panorama l'eccellenza italiana è in scena a milano per expo
with panorama italy’s excellence is on stage in milan for expo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero invitarvi a vivere davvero la mia presenza..."
i desire inviting you to really live my presence.."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signora presidente, vorrei far notare la mia presenza in aula.
madam president, my presence in the chamber should be noted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
si trasferisce con la famiglia a milano, per poi approdare a vicenza, dove tuttora risiede.
subsequently moved to milan with his family, and then to vicenza where he is now living.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, chiedo che venga registrata la mia presenza in aula.
mr president, can my presence in the chamber be noted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
c’era quasi sempre quando venivo a milano per qualcosa riguardante l’anarchia.
there was almost always when i was in milan for the thing about anarchy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sei anni, con il padre, viene a milano per frequentare le scuole.
when he was six years old, he went with his father to milan to attend school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- caro maestro, nuovamente a milano per una esecuzione di un suo lavoro…
- dear maestro, again in milan for a performance of a work of yours…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ambrogio, com'era suo dovere di governatore, accorse a milano per metter pace fra i contendenti.
ambrogio, how was his duty of governor, it rushed to milan for putting peace among the contenders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stamane, ho sentito che il presidente obama conferma la sua presenza a copenhagen e intende incoraggiare l'adozione di obiettivi vincolanti per quanto concerne l'emissione di gas a effetto serra.
this morning, i heard the news that mr obama has confirmed his attendance in copenhagen and that he would push for binding targets to be adopted for greenhouse gas emissions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
biesse conferma la propria presenza a xylexpo nell’anno che celebra la 25esima edizione della fiera.
biesse confirms its presence at the 25th edition of xylexpo trade fair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：