人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
最終更新： 2021-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia presenza.
la mia presenza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
最終更新： 2018-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,
最終更新： 2014-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quella forza è la mia presenza!"
and that might is my presence!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
would it be possible to record my presence here yesterday?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho partecipato e la mia presenza è stata registrata.
i participated and am recorded as such.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
fortunatamente la mia presenza è prevista per i dibattiti!
fortunately, i had been invited for the debates!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero invitarvi a vivere davvero la mia presenza..."
i desire inviting you to really live my presence.."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signora presidente, vorrei far notare la mia presenza in aula.
madam president, my presence in the chamber should be noted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
so che la mia presenza qui, per molti, può apparire strana.
i know that many might find my presence here strange.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vorrei che venisse registrata la mia presenza nel processo verbale di ieri.
i would ask that my attendance be recorded in yesterday' s minutes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la mia presenza avrebbe dovuto essere notata in occasione di questo voto.
my presence should be noted on this occasion for this vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, è possibile che venga registrata la mia presenza in aula?
madam president, could my presence in the chamber be noted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
e’ estremamente importante e posso confermare la mia presenza sin d’ora.
it is highly important and i can already confirm my personal presence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
voglio che si prenda atto della mia presenza alla votazione e quindi voglio essere registrato prima che abbia luogo la votazione.
i wish to be known at the vote and so therefore i wish to be recorded before the vote takes place.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ti alzare all'alture, alla montagna della mia presenza, alla montagna della mia camera, al mio tabernacolo.
i will lift you up to the sky, to the mountain of my presence, to the mountain of my rest, the place of my tabernacle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essere cullati dalle onde dopo una romantica cena è davvero il modo più dolce per concludere la serata… servizio su richiesta in abbinamento alla cena a lume di candela.
to be lulled by the waves after a romantic candlelight dinner: the best way to end the night together…. service under request, in combination with the candlelit dinner
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo il successo della passata edizione climaveneta conferma la propria presenza alla prossima fiera internazionale della climatizzazione, del riscaldamento e della refrigerazione, organizzata in collaborazione con ashrae, che si terrà dal 26 al 28 gennaio 2015 a chicago.
after the great success of the previous edition, climaveneta confirms to take part to the next international air-conditioning, heating, refrigeration exposition, that will take place from the 26th to the 28th of january in chicago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：