検索ワード: confluito nel (イタリア語 - 英語)

gran parte delle conoscenze accumulate nella prima fase di daphne è confluita nel nuovo programma.
much of the knowledge gained from the first stage of daphne was incorporated into the new programme.

(*) i lavori confluiti nel rapporto sono frutto degli studi di una commissione speciale ad hoc costituita dal centro
(*) the report is the result of the studies of a special committee set up ad hoc by the centro.

in italia siamo presenti con il marchio alstom da oltre 15 anni, ma le aziende che sono confluite nel gruppo vantano storie di eccellenza pluridecennali.
we have been present in italy with the alstom trademark for more than 15 years, but the companies acquired by the group have a history of excellence that spans decades.

viene qui sintetizzato il percorso guida utilizzato per la ricerca dei materiali e della documentazione oggi confluiti nel museo del parmigiano-reggiano. informazioni
here can be seen in synthesis the layout used to research the material and documentation today gathered in the museum of parmigiano-reggiano.

informazioni e contatti viene qui sintetizzato il percorso guida utilizzato per la ricerca dei materiali e della documentazione oggi confluiti nel museo del parmigiano-reggiano. informazioni
here can be seen in synthesis the layout used to research the material and documentation today gathered in the museum of parmigiano-reggiano.

signora presidente, signor commissario, nel settore agricolo vengono impiegate molte risorse; proviamo allora ad immaginare che tutti i fondi spesi in passato in questo settore fossero confluiti nel secondo pilastro, che è ciò di cui stiamo discutendo.
madam president, commissioner, a great deal of money is spent in the agricultural domain; just imagine that all the money that has been poured into agriculture in the past had gone towards this second pillar we are discussing here today.