検索ワード: confondersi (イタリア語 - 英語)

non confondersi
don't get confused with

# confondersi con altri modem.
# can confuse some other modems.

tuttavia, i viaggiatori possono confondersi.
however, travelers can get confused.

abbigliamento da indossare per confondersi con gli abitanti locali
clothes to wear to blend in with the locals

ambedue le sfere sono complementari ma non possono mai confondersi.
both these spheres are complementary but in no case may they be confused.

non utilizzare contemporaneamente due segnali luminosi che possano confondersi;
two illuminated signs which are likely to be confused are not to be used at the same time;

gli esperti cominciano a confondersi e i cittadini non si raccapezzano più.
the experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.

e così insiste sul fatto che chiesa e stato non possono confondersi.
and so he insists that there can be no confusing church and state.

sembra addirittura che il tema sia così facile, talmente facile da confondersi.
this topic even seems so, so easy that is easy to become confused by it.

l’ideale per confondersi con la sabbia, la vegetazione ed i coralli.
this is ideal for camouflaging with the sand, the vegetation and the corals.

e c'è un solo tipo di giustizia, non c'è modo di confondersi.
and there is only one kind of a justice, no way to get confused.

leggi il nostro articolo sul modo di vestire e come confondersi con la gente del posto.
read our article on dress code and how to blend in with the locals.

se aggiungi colori vivaci in condizioni di luce scarsa, le webcam standard tendono a confondersi.
add a lot of rich color to low light and your typical webcam tends to get confused.

pertanto, il sindacato giurisdizionale sulla decisione di autorizzazione non può confondersi con quello sugli atti adottati successivamente.
judicial review of the authorisation decision must thus not be confused with review of the acts subsequently adopted.

credo che sia molto pericoloso per qualsiasi impresa (o persona) seria confondersi con quella gentaglia.
it’s a very bad idea for any company (or person) to be confused with spammers. especially for anyone who needs and wants to build relationships of trust and integrity.

beirnaert ritiene che il preambolo costituisca un'affermazione d'identità da non confondersi con rivendicazioni di tipo politico.
for mr beirnaert, the introduction was a statement on the committee's identity, which should be kept separate from political demands.

il consumatore potrebbe confondersi se sul prodotto fossero indicati più di tre prezzi. non capisco quindi perchè questo emendamento non sia stato approvato.
consumers must not be confused by having too many prices on or by the product, and i cannot understand why the commission has not accepted this amendment.

in tal modo, l'operatore non può confondersi e utilizza lo stesso metodo a prescindere dalla marca di escavatore o sgancio rapido.
this means that the operator always recognizes and uses the same method, regardless of the excavator’s or the quick hitch's make.

i ricordi personali possono confondersi con i sogni o con le ossessioni, possono diventare ossessioni, naturalmente, possono diventare deliri nevrotici, naturalmente.
they can become obsessions. they can become neurotic deliria, naturally.

i confini geografici svaniscono sempre più, e con ciò tendono a confondersi anche i concetti: dove finisce la città, dove comincia la campagna?
with spatial borders becoming increasingly blurred, the terminology itself is confused: where does a town end and where does the countryside begin? and what's more, not all rural areas are the same.