検索ワード: confrontandosi (イタリア語 - 英語)

il quarantenne ed miliband nel parlamento inglese confrontandosi con il primo ministro.
forty-year old ed miliband in uk parliament as new labour leader at his first prime minister’s questions session.

queste persone possono sviluppare le loro stesse teorie confrontandosi con qualcosa di nuovo.
these people would develop their own theories while confronting something new.

il nuovo presidente governerà confrontandosi con un'opposizione solida e mezzi di comunicazione liberi.
the new president will be governing in the face of robust opposition and free media.

l' unione europea ha raggiunto tale grado di sviluppo economico confrontandosi su una legge economica fondamentale.
the european union has achieved the present degree of economic development by facing up to a fundamental economic law.

i nostri esperti operano costantemente con clienti appartenenti a gruppi multinazionali, confrontandosi con normative e scenari sempre diversi.
our experts constantly assist multinational groups, dealing with different tax regulations within single national contexts and ever-changing scenarios.

comunicando e confrontandosi apertamente con i consumatori e con gli operatori più importanti, tra cui i trasformatori, gli esportatori e gli importatori.
communication and consulting openly with consumers and key partners, including manufacturers, exporters and importers.

dassault systèmes punta a partnership a lungo termine, confrontandosi con i partner per definire le roadmap di sviluppo al fine di garantire una compatibilità duratura.
dassault systèmes is in for long-term partnerships, thus aligning with partners regarding their development roadmaps for sustained compatibility.

bisogna perciò verificare la comprensione della parola confrontandosi con coloro che da cristo e dalla chiesa sono stati preposti a spiegarla: i presbiteri.
therefore, we must check our understanding of the word being confronting with those whom from christ and the church were put in charge to explain it: the priests.

si tratta anche di adottare ora un approccio strutturato teso ad instaurare discussioni e di esercitare pressioni sulle autorità bielorusse, non isolandole, ma coinvolgendole attivamente e confrontandosi con loro.
it is also a question of the european union 's now adopting a structured approach to instituting discussions and of its putting pressure on the belorusian authorities, not by isolating them but through active engagement and discussions with them.

in questi spazi i visitatori possono incontrare dal vivo i grandi collezionisti di automobili e gli appassionati del genere, ammirando le loro macchine e confrontandosi con loro sugli aspetti più interessanti di questa grande passione.
in these spaces, visitors can meet the great car collectors and fans of the genre live, admiring their cars and discussing the most interesting aspects of this great passion with them.

in finale il nostro pilota non è riuscito a liberarsi dalla pressione di chi gli partiva al fianco ed ha lottato tutta la corsa per i punti, confrontandosi con avversari molto forti e non riuscendo ad agguantare le posizioni da podio.
our driver was not able to get free from his closest rival and fought during the whole race for gaining good scores, running with strong drivers but not succeeding in gaining any of the podium’s steps.

i cristiani non devono sentirsi oggetto, ma soggetto attivo dell’attuale storia europea, confrontandosi con le varie proposte oggi dibattute, con lo stile proprio dei discepoli di cristo.
christians should not feel themselves the object but an active subject of european history, confronting the various proposals now being debated, with the style proper to the disciples of christ.

alla conferenza hanno partecipato oltre 450 superiori delle congregazioni, in rappresentanza di 113mila religiosi, confrontandosi sul tema “la formazione dei religiosi per la missione in india oggi”.
some 450 superiors attended the meeting representing 113,000 religious, to reflect on the theme formation of religious for mission in india today.

confrontandosi nel terreno di una espressione artistica che non è puro e semplice divertimento, ma comporta coinvolgimento, passione e talvolta sofferenze, dimostrando di aver compreso un teorema fondamentale di vita più che semplice percorso creativo, cioè la simbiosi tra arte e vita .
exchanging and comparing different experiences on the field of artistic expression which is not pure and simple amusement, but requires involvement, passion and sometimes suffering, giving evidence to have understood a fundamental theorem of life rather than a mere creative journey, in other words the symbiosis between art and life .

donne cubane, argentine, marocchine, senegalesi, vietnamite, indiane, rumene, bulgare, camerunesi, ecuadoriane e di tante altre nazionalità hanno colto con entusiasmo l'opportunità di raccontare le loro storie confrontandosi con la cultura , gli usi e i costumi della vita italiana.
cuban, argentine, moroccan, senegalese, vietnamese, indian, romanian, bulgarian, cameroonian, ecuadorian and many other nationalities women have enthusiastically caught the opportunity to tell their stories by comparing themselves with the culture , customs and customs of italian life.