検索ワード: conquisteremo (イタリア語 - 英語)

conquisteremo la libertà.
conquisteremo la libertà.

unicamente così conquisteremo il mondo per lo spirito.
just this way we will conquer the world for the spirit.

e anche il nostro “giardino” dove conquisteremo titoli".
and it's going be our small garden where we are going to win titles."

conquisteremo così la loro fiducia, creando valore e ricchezza per noi e per il paese.
this way, we will earn their trust, creating value and wealth for ourselves and for the country.

nonostante tutto, noi e i giapponesi rimarremo fedelmente fianco a fianco. conquisteremo o moriremo insieme.
in spite of everything, we and the japanese will remain staunchly side by side. we will conquer or die together.

solo grazie a tale procedura, infatti, conquisteremo un completo potere legislativo e un ruolo nel processo di attuazione di ogni provvedimento legislativo.
for it is only by this procedure that we will gain full legislative power and a role in the implementation process of any piece of legislation.

compiendo questo ulteriore passo avanti oggi conquisteremo a mio avviso il primo posto al mondo in materia di sicurezza e di sanzioni contro l'inquinamento.
never has the european union gone so far in imposing sanctions of the most severe kind, in other words criminal sanctions, on the pirates of the seas who blight our coastlines and who very often devastate entire livelihoods as well as the flora and fauna of coastal areas.

forse quando nell'unione europea rispetteremo il diritto fondamentale di poter cambiare il governo alle urne e modificare la politica pubblica con il voto, conquisteremo quell'autorità morale necessaria per dare lezioni ad altri.
perhaps when we respect that basic right of being able to change your government through the ballot box and change public policy through your vote within the european union, then we will have earned the moral authority to lecture others.

la direttiva in esame ha anche assicurato la leadership mondiale delle nostre industrie in territori che vantano potenziali superiori al nostro in materia di energie rinnovabili; mi riferisco a paesi come il brasile o l' india, dove conquisteremo nuovi mercati.
i believe that this directive has also ensured that our industries are world leaders in areas that still have greater potential than we ourselves do in terms of renewable energy sources. think of countries such as brazil or india where we will gain market share.