検索ワード: consegna eseguita presso (イタリア語 - 英語)

la lavorazione è stata eseguita presso il laboratorio l'immagine ritrovata di bologna nel 2008.
the restoration was carried out in 2008 by l’immagine ritrovata laboratory in bologna.

primo deposito eseguito presso l'ufficio
first filing made at the office

la consegna eseguita nelle tempistiche sopradescritte, verra' effettuata da trasportatori nazionali, esperti in consegne a domicilio.
delivery is carried out by national carriers, having experience of home delivery. if the addressee is not at home?

la valutazione del nsclc alk positivo deve essere eseguita presso laboratori con dimostrata esperienza nell’uso della specifica tecnologia utilizzata.
assessment for alk-positive nsclc should be performed by laboratories with demonstrated proficiency in the specific technology being utilised.

quando la valutazione organolettica viene eseguita presso il magazzino frigorifero, il campione di burro viene prelevato mediante un campionatore per burro.
when the sensory evaluation is carried out at the cold store, the sample is taken using a butter trier.

prelievi contanti eseguiti presso una cap utilizzando una carta con funzione contanti.
cash withdrawals performed at an atm using a card with a cash function.

questi gli interventi eseguiti presso l’istituto laser microchirurgia oculare:
these are the procedures carried out at ilmo:

d) i pezzi riconosciuti non corrispondenti alle condizioni di fornitura 3) consegne vengono accettati di ritorno e sostituiti con egual numero di a) la consegna si intende eseguita presso lo stabilimento fornitore. pezzi regolari.
3) deliveries a) delivery is carried out at the supplier’s factory.

facile identificazione del pezzo nel cleaning service e controllo volume eseguito presso le nostre sedi produttive.
•easy identification of the piece for cleaning and volume control services carried out at our premises.

gli interventi di chirurgia palpebrale estetica e funzionale sono eseguiti presso la nostra unità di oculoplastica da un chirurgo plastico.
aesthetic and functional eyelid surgery is carried out in our oculoplastic unit by a plastic surgeon.

le riparazioni più impegnative, ad esempio nel caso di incidente, vengono eseguite presso la nostra officina di heiden.
we carry out larger repairs and accident repairs in our own workshop in heiden.

qualora dai controlli emergano irregolarità significative, gli organismi di controllo aumentano la frequenza dei controlli eseguiti presso gli operatori interessati.
where checks reveal significant irregularities, the inspection bodies shall increase the frequency of checks on the traders concerned.

questa sezione comprende transazioni in contante e non, eseguite presso un terminale fisico (non virtuale).
this section comprises cash and cashless transactions performed at a physical (not virtual) terminal.

numerosi crash-test, inoltre, sono stati eseguiti presso il centro di sicurezza della fiat a conferma della bontà del prodotto.
many crash-tests have been performed in the fiat safety centre to confirm the goodness of the product.

transazioni secondo il tipo di terminale questa sezione comprende transazioni in contante e non, eseguite presso un terminale fisico( non virtuale).
transactions per type of terminal this section comprises cash and cashless transactions performed at a physical( not virtual) terminal.

le prove necessarie potranno essere eseguiti presso il costruttore, presso nostra sede, o presso un altro sito idoneo, secondo l’argomento della prova.
the tests may be performed on the manufacturer’s premises, in our company, or in an adequate location, based on the object under test.

le prime installazioni nel campo dell'automazione industriale saranno eseguite presso le case automobilistiche bmw e volvo, e la merloni, l'azienda italiana costruttrice di lavastoviglie.
kitchens, warehouses, etc. when carrying items. the first installations in the field of industrial automation were in factories of the vehicle manufacturers bmw, fiat, mercedes benz and volvo, as well as the italian dishwasher manufacturer merloni. entry systems for persons and/or vehicles exist in italy, france, england, spain, sweden, japan, and elsewhere. production units are located in malaysia, singapore and japan.

b categoria b: supervisione delle prove previste nel presente regolamento e negli atti elencati nell'allegato iv, quando tali prove sono eseguite presso il costruttore o presso terzi;
b category b: supervision of the tests referred to in this regulation and in the acts listed in annex iv, where those tests are performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party;

(5) in mancanza di altri documenti giustificativi, è opportuno effettuare la registrazione dei contratti diversi da quelli conclusi in anticipo sulla base di duplicati delle fatture quietanzate concernenti le consegne eseguite.
(5) in the absence of other supporting documents, contracts other than those concluded in advance should be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices for the deliveries made.