検索ワード: conseguirne (イタリア語 - 英語)

la normativa al riguardo dovrà essere misurata sugli effetti che si ritiene debbano conseguirne.
the relevant rules will have to be tailored to the effects that we consider must follow as a result.

occorre fugare ogni eventuale dubbio suscettibile di conseguirne relativamente all'oggetto della proposta.
any doubts as to the purpose of the proposal which may arise from this must be clarified.

l'agenda digitale ha centrato molti dei suoi obiettivi ed è sulla buona strada per conseguirne molti altri.
the digital agenda has met many of its targets and is on track to meet many others.

i progressi compiuti nell'attuazione della strategia europa 2020 e i modi di conseguirne gli obiettivi entro il 2020
progress made on implementing the europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020

la strategia tiene conto delle differenze nel livello di sviluppo sociale ed economico e giustamente prevede modi diversi per conseguirne gli obiettivi nei vari stati membri.
the strategy takes account of differences in the level of social and economic development and rightly provides for different ways of achieving its objectives in different member states.

parere del comitato economico e sociale europeo sul tema i progressi compiuti nell'attuazione della strategia europa 2020 e i modi di conseguirne gli obiettivi entro il 2020
opinion of the european economic and social committee on the progress made on implementing the europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020

le infezioni che possono conseguirne, sono opera dei batteri, che crescono abbondanti nel loro cavo orale, ad opera dei detriti organici che sono presenti nella bocca.
the infections which may follow are caused by bacteria which grow, abundant, in the oral cavity thanks to the organic debris present in the mouth.

nel valutare i programmi degli stati membri per l’ attuazione della strategia di lisbona, la commissione europea parla di raddoppiare gli sforzi per conseguirne gli obiettivi.
in assessing the member states ’ programmes for implementing the lisbon strategy, the european commission talks about the duplication of efforts for achieving the lisbon goals.

i progressi compiuti nell'attuazione della strategia europa 2020 e i modi di conseguirne gli obiettivi entro il 2020 (parere esplorativo richiesto dalla presidenza lettone)
progress made on implementing the europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020 (exploratory opinion requested by the latvian presidency)

la valutazione ex post della commissione del 2014 ha concluso che, nei casi in cui è stato applicato lo strumento lgtt, gli effetti sono stati positivi, ma non sufficienti per conseguirne gli obiettivi più generali;
the commission’s 2014 ex post evaluation concluded that the impact of the lgtt had been positive where it had been applied, but not sufficient to achieve its broader objectives;

l'unione europea nutre il convincimento che la conclusione della conferenza di revisione sia solo l'inizio di un impegnativo processo che richiede sforzi ampi e costanti nonché tenacia al fine di conseguirne appieno gli obiettivi umanitari essenziali.
the european union is convinced that the conclusion of this review conference is only the beginning of a challenging process which requires constant and widespread efforts and persistence in order to fully achieve its basic humanitarian objectives.

per quanto riguarda gli emendamenti proposti sulle misure preventive che gli stati membri dovrebbero adottare secondo principi geografici e geopolitici, vorrei far rilevare che, se gli stati membri applicassero tali misure al registro su base individuale, potrebbero conseguirne misure conflittuali o una serie di posizioni incompatibili.
in relation to the proposed amendments on the preventive measures to be adopted by the member states on the geographical and geo-political basis, i would like to point out that should the member states impose individually such measures to the registry, this could lead to conflicting measures or various incompatible approaches.

che, per evitare le difficoltà di smercio che potrebbero conseguirne, si deve assoggettare la concessione dell'aiuto a limitazioni, le quali, a seconda dei prodotti, potranno assumere la forma di una soglia di garanzia o di un regime di quote;
whereas, in order to avoid the disposal difficulties which could result from this, limitations should be set on the granting of aid, either in the form of a guarantee threshold or a quota system, according to product;