検索ワード: conserva traccia (イタリア語 - 英語)

conserva
preserve

conserva prova
proof hold

conserva colori .
keep colors .

conserva copia:
so be sure to keep copies of:

tale registro conserva traccia dei progressi compiuti nel monitoraggio dei rischi associati agli eventi pericolosi individuati.
the hazard record shall track the progress in monitoring risks associated with the identified hazards.

conserva ancora tracce della cinta muraria.
in cetona there are still traces of the ancient walls.

abitato sin dall’epoca del bronzo, oggi conserva qualche traccia di un castello fatto erigere dai ventimiglia.
inhabited since the bronze age, today retains traces of a castle built by the ventimiglia.

la notificazione è inoltrata per via elettronica o informatica e l'organismo destinatario ne conserva traccia scritta per almeno tre anni.
it shall be sent electronically or via computer and the body to which it is addressed shall keep a written record of it for at least three years.

anche marsiglia ne conserva delle tracce nel suo giardino di vestigia.
marseille still bears traces of its former roman occupants in the form of the jardin des vestiges.

pur minimalista nella forma, l opera conserva le tracce personali della mano dell artista.
while minimalist in form, rose is personal in retaining traces of the artist’s hand.

situato nella parte più settentrionale del territorio di casola, sulla riva destra del torrente aulella, regnano conserva tracce di architetture storiche e delle tradizioni popolari.
situated in the most part northern of casola territory, regnano preserve traces of historical architectures and popular traditions.

si prosegue per via di belvedere, una stradina solitaria e piena di fascino che scendendo la collina, fiancheggia le antiche mura della città; in questo tratto la strada è delimitata da un muro il cui intonaco conserva tracce di antichi graffiti.
our tour continues along via di belvedere, a solitary and fascinating road because it follows the the ancient walls of the city as it descends the hill; traces of antique graffiti can again be seen on the plaster covering the wall on the opposite side of the road.

conserve alimentari
canning