検索ワード: considerato la particolare situazione (イタリア語 - 英語)

la particolare situazione giuridica delle donne migranti
special legislation for female migrants

desidero evidenziare la particolare situazione dei bambini migranti.
i should like to highlight the particular situation of migrant children.

se considerate la vostra situazione
if you consider your situation, you will see that you have people,

diversi membri sottolineano anche la particolare situazione dei quadri intermedi.
several members also noted the special case of middle managers.

particolare situazione del regno unito in questo settore
the particular situation of the uk ion this area

questo progetto è stato messo a punto per la particolare situazione elvetica.
this project was developed for the particular situation in switzerland.

considerata la situazione che stiamo attraversando
have an extension for the delivery of the abstract

diritti democratici in turchia, in particolare situazione dell' hadep
democratic rights in turkey, in particular the situation of hadep

desidero attirare l'attenzione su una particolare situazione in nicaragua.
i would like to draw your attention to a specific situation in nicaragua.

a nostro avviso, si deve anche tener presente la particolare situazione che stiamo ora vivendo.
in our opinion, we also need to take account of the particular situation we are in at the moment.

anche in tale contesto va tenuta in considerazione la particolare situazione del commercio in austria, finlandia e svezia.
here too the special situation of trade in austria, sweden and finland should be taken into account.

il consiglio ha sottolineato la particolare situazione dei ricercatori invitando a speciali sforzi per ridurre gli ostacoli alla loro mobilità.
the council pointed out the specific situation faced by researchers and asked for special efforts to reduce obstacles to their mobility.

il ruolo tradizionalmente svolto dall'intermediario è quello di fornire la consulenza migliore per la particolare situazione di un certo cliente.
the traditional role of the intermediary has been to provide best advice for the circumstances of the particular client.

tuttavia, la particolare situazione del mercato automobilistico post-vendita giustifica un esame delle relative questioni anche a livello europeo.
however, the specific situation of the downstream automotive sector justifies it being questioned at this level.

considerata la situazione, le anr devono prestare particolare attenzione a questi fattori.
in the current climate nras will need to be particularly alert to this factor.

la particolare situazione del distacco transnazionale, ossia il carattere temporaneo e il confronto tra sistemi giuridici diversi, rende tale controllo delicato e difficile.
the particular nature of transnational postings, i.e. their temporary nature and the clash between different legal systems, makes such monitoring tricky and difficult.

signor presidente, commissario geoghegan-quinn, onorevole ek, i peculiari problemi e la particolare situazione del mar baltico richiedono un approccio specifico.
mr president, commissioner geoghegan-quinn, rapporteur mrs ek, the particular problems and the special situation of the baltic sea call for a special approach.

domani il mio gruppo – pur comprendendo la particolare situazione di un singolo paese – rimarr� fedele all’originario parere negativo che io avevo sostenuto.
tomorrow, my group, despite its sympathy for the special situation in one particular country, will stick with the original rejection that i advocated.

considerata la particolare situazione in cui si trovano le vittime della tratta, il cese propone che esse, fin dal momento in cui sono riconosciute come tali, beneficino di un'assistenza legale gratuita di qualità.
in view of the special situation of the victims of trafficking, the eesc proposes that they be provided with free, quality legal assistance starting from the moment that the person is identified as a victim of human trafficking.

considerata la particolare delicatezza della materia penale, appare necessaria una delimitazione chiara e "pedagogica" degli interventi della commissione.
a clear and explicit definition of the commission's action appears necessary, given the sensitivity of criminal matters.