検索ワード: considerevoli differenze (イタリア語 - 英語)

considerevoli differenze tra gli stati membri
significant differences between member states

in europa esistono anche considerevoli differenze regionali.
there are also big regional differences within europe.

ci sono considerevoli differenze all’interno dell’europa.
there are considerable differences throughout europe.

permangono, tuttavia, considerevoli differenze a livello dei singoli paesi.
however, considerable differences continue to exist between countries.

esistono considerevoli differenze tra le pratiche nazionali nei venticinque stati membri.
there are significant differences between national practices in the 25 member states.

considerevoli differenze nella struttura delle imprese e nelle condizioni di produzione
major differences in the structure of enterprises and production conditions

tra le capacità e le competenze delle amministrazioni appaltanti esistono considerevoli differenze.
considerable differences exist between capacities and competences of purchasing authorities.

tuttavia tale cifra globale maschera considerevoli differenze tra un settore e l'altro.
however, this overall figure masks considerable differences between sectors.

tuttavia, anche su mercati integrati come quelli statunitensi permangono considerevoli differenze di prezzi.
however, even in integrated markets such as the us, sizeable price differences continue to exist.

la situazione socioeconomica della croazia è stabile, ma presenta considerevoli differenze a livello regionale.
the economic situation in croatia is stable, although it varies significantly from region to region.

ulteriore deterioramento dei disavanzi delle amministrazioni pubbliche, con considerevoli differenze tra i singoli stati membri
further deterioration of the general government deficit, but considerable differences at the member state level

un emendamento fa riferimento alle considerevoli differenze economiche tra gli stati membri attuali e i paesi candidati.
one of the amendments talks about the considerable economic differences which exist between the existing member states and the accession countries.

tuttavia vi sono in europa considerevoli differenze regionali, dovute alla diversità delle condizioni naturali e sociali.
however, substantial regional differences exist within europe owing to differences in the natural environment and societal factors.

l'indagine ha evidenziato inoltre l'esistenza di considerevoli differenze all'interno dell'ue.
the survey also showed that considerable differences exist across the eu.

3.1.1 la situazione socioeconomica della croazia è stabile, ma presenta considerevoli differenze a livello regionale.
3.1.1 the economic situation in croatian is stable, although it varies significantly from region to region.

2.1 le considerevoli differenze che si riscontrano tra le università europee sono dovute alla grande eterogeneità di tradizioni e culture4.
2.1 the considerable variations between universities in europe are due to highly-differing traditions and cultures4.

3.9 le cifre riferite a tutta l'unione europea sottolineano le considerevoli differenze esistenti tra gli stati membri.
3.9 overall eu figures will highlight considerable differences between european countries.

lo studio (cowi) ha confermato che, indipendentemente dalle considerevoli differenze tra i sistemi nazionali di tassazione dei veicoli,
the study (cowi) confirmed that, irrespective of the considerable differences among national vehicle taxation systems:

ci sono ancora considerevoli differenze tra il tenore di vita nelle aree urbane e quello dell 80% della popolazione che vive nelle campagne.
there are still considerable differences between standards of living in the towns and cities, and the 80 per cent of the population living in the countryside.

l’ agenzia opererà al servizio degli stati membri, con le loro considerevoli differenze quanto al livello di sicurezza dell’ informazione.
at the same time it will not get involved in day-to-day work, which will be the domain of the executive director, the staff, the advisory board and the working groups.