プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gli investitori istituzionali dovrebbero infatti spiegare ai loro clienti perché investono in una società di tipo b non contendibile, anziché in una società di tipo a contendibile.
indeed, institutional investors should explain to their clients why they are investing in non-competitive, type b companies rather than in a competitive, type a company.
migliorare attivamente il carattere contendibile dei mercati, in particolare tramite la liberalizzazione dei servizi dei settori in cui i margini di crescita della produttività sono più elevati, è determinante per promuovere l'innovazione.
actively improving the contestability of markets, notably with the liberalisation of services where the scope for productivity growth appears greatest, is key to foster innovation.
nei paesi in cui il mercato elettrico è dominato da una o due imprese di generazione che producono tutta l’elettricità consumata nel paese, un contesto contendibile, cioè un vero mercato in concorrenza può essere realizzato soltanto se è possibile un volume elevato di importazioni.
in countries whose electricity market is dominated by one or two generators which produce all the electricity consumed in a country, a competitive environment, that is true market competition, can only be realised if a high level of imports is possible.
c’ è però l’ impegno di riprovarci tra qualche anno, con l’ opportuna, quando i tempi potranno essere maturi perché i mercati finanziari avranno premiato le società che hanno scelto di essere contendibili.
however, the undertaking is given to try again in a few years, with the useful sunset clause, when the time will be ripe because the financial markets will have favoured the companies which opt to be competitive.