検索ワード: contesto d'uso (イタリア語 - 英語)

contesto d'uso:
usage context:

gli stati membri dovranno preoccuparsi di garantire la qualità nel contesto dell'uso del marchio europeo.
the member states should ensure a guarantee of quality linked with the use of the european mark.

sotto al menù principale, sono mostrati i tasti funzione utili per realizzare azioni specifiche, attinenti all'attuale contesto d'uso.
below the main menu, relevant keyboard shortcuts to perform functions specific to the task at hand are shown.

ritengo che, in questo contesto, l’uso di biocarburanti possa apportare un valido contributo.
i feel, in this regard, that the use of biofuels could make a positive contribution.

in tale contesto, l'uso delle tecniche più moderne è molto importante dal punto di vista economico e della politica ambientale.
it is of vital economic and environmental importance that these stations should use state-of-the-art technology.

in tale contesto, l'uso delle tecniche più moderne è molto importante dal punto di vista economico e della politica ambientale.
it is of vital economic and environmental importance that these stations should use state-of-the-art technology.

anche nel contesto dell'uso crescente delle materie prime rinnovabili, per assicurare il futuro sviluppo di tutti i settori sarà indispensabile un utilizzo parsimonioso ed efficiente delle materie prime di ogni tipo.
against the background of an increasing use of regrowing raw materials, economical and efficient use of raw materials will continue to represent the key challenge for the future development of all sectors.

in questo contesto l'uso di mangimi propri in azienda potrebbe essere consentito, in quanto un divieto significherebbe la distruzione di molto cibo utilizzabile, mentre la riduzione del rischio sarebbe praticamente nulla.
in this context, the use of the holding' s own animal feed within the holding can be permitted. after all, a ban would imply the destruction of large quantities of usable food, whilst the chances of lowering the risk are hardly an issue, if at all.

il parere adottato l'8 giugno 2005 dall'autorità europea per la sicurezza alimentare ha concluso che non vi sono motivi per ritenere che il granturco mon 863 x mon 810 possa avere un effetto negativo sulla salute umana e animale o sull'ambiente nel contesto dell'uso proposto.
the opinion adopted on 8 june 2005 by the european food safety authority concluded that mon 863 x mon 810 was unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed use.

molte persone hanno deciso così di smettere di mangiare la carne e diventare vegetariane, e in questo contesto l’uso del seitan come valido sostituto proteico della carne si è diffuso molto rapidamente.
many people nowadays decide to become vegetarians, and the vegetarian world population is increasing very fast, that’s why the use of seitan is spreading very quickly.

3-pod è un tavolo rotondo piccolo e formalmente semplice, ma caratterizzato da un'elevata qualità progettuale che non perde di vista la funzionalità ed i contesti d'uso giornalieri.
3-pod is a small round table and formally simple, but characterized by a high quality design that does not lose sight of functionality and contexts of use daily.

in tale contesto l'uso delle tecnologie dell'informazione è fondamentale; è inoltre essenziale sviluppare una strategia credibile in fatto di reti informatiche e fare pieno uso delle tecnologie dell'informazione nell'unione doganale (dogane elettroniche).
the use of information technology is central to this concept and the development of a credible strategy concerning information networks and the full use of information technology in the customs union is essential (e-customs).

non va sottovalutato, in questo contesto, l'uso ideologico della fiction televisiva: nel 1984 parte il lunghissimo sceneggiato la piovra, e un'audience sterminata si esalta e si commuove per le avventure del coraggioso commissario cattani, interpretato da michele placido.
in this context we should not under-estimate the ideological use of tv fiction: it was in 1984 that started the extra-lengthy serial la piovra. a huge audience got thrilled and was moved by the adventures of the brave inspector cattani, played by michele placido.

anche se richiede le stesse competenze linguistiche generali necessarie al superamento dei test nel plida normale, le prove d’esame del plida juniores propongono testi e contesti d’uso familiari per i ragazzi tra i tredici e i diciotto anni e non presentano testi né fanno riferimento a domini e situazioni che potrebbero essere estranei all’esperienza generale propria di questa fascia d’età.
although it requires the same general language skills necessary to pass the standard plida tests, the junior plida exam uses texts and contexts relevant to children between the ages of thirteen and eighteen years old. they use no texts or references to domains or situations that may be unfamiliar to this age group.