検索ワード: conto destinatario (イタリア語 - 英語)

destinatario
consignee

destinatario :
message :

codice che specifica un testo sull'estratto conto del destinatario.
code specifying a text on the account statement of the recipient.

accreditare lo stesso importo sul conto di rtgs del partecipante destinatario;
credit the amount of the payment order to the rtgs account of the receiving participant;

b) accreditare lo stesso importo sul conto di rtgs del partecipante destinatario;
( b) credit the amount of the payment order to the rtgs account of the receiving participant;

semplificare le procedure e renderle il più possibile flessibili, tenuto conto del pubblico destinatario.
simplifying procedures and making them as flexible as possible, bearing in mind the target audience.

bisogna tuttavia tener conto dei vincoli particolari derivanti dalle norme vigenti nei paesi terzi destinatari.
it is appropriate, however, to take account of the specific obligations arising from the standards in force in the third countries of destination.

che bisogna tuttavia tener conto dei vincoli particolari derivanti dalle norme vigenti nei paesi terzi destinatari;
whereas it is appropriate, however, to take account of the specific obligations arising from the standards in force in the third countries of destination;

il codice swift del destinatario deve essere specificato per il conto '%1' del fornitore '%2'.
the recipient's swift address must be specified on account '%1' for vendor '%2'.

destinatari
addressees